1
00:00:00,032 --> 00:00:04,373
Alparslan Buyuk Selcuklu: Alparslan Agung Episode 39

2
00:00:04,547 --> 00:00:38,092
“Jika ada satu pertanyaan tentang seberapa religiusnya dia, ini dia
Dia mengatur dirinya sendiri saat dia sendirian.”  (Junaid Bagdadi)

3
00:02:26,000 --> 00:02:27,879
Dimana Alparslan ini?

4
00:02:32,200 --> 00:02:36,279
- Dimana porselen ini?!
-Dan jika ada?

5
00:02:39,160 --> 00:02:42,999
-Alparslan
- Birku!

6
00:02:43,040 --> 00:02:46,719
- Api menghantam segalanya!
-saudara laki-laki!

7
00:02:46,720 --> 00:02:51,839
- Minumanku... tenang - Lepaskan aku!

8
00:03:17,600 --> 00:03:20,719
Kutipan!  - Birku.

9
00:03:20,880 --> 00:03:23,679
Ahura Mazda yang luar biasa...

10
00:03:23,760 --> 00:03:25,679
... ampun.

11
00:03:51,520 --> 00:03:55,919
-saudara laki-laki!  Bersyukur!
- Minumanku!

12
00:04:04,680 --> 00:04:08,879
- Minumanku!  Bersyukur!
-Eh..

13
00:04:10,680 --> 00:04:14,159
- Terima kasih Tuhan!
-Saya baik-baik saja.

14
00:05:32,480 --> 00:05:37,639
Saat telapak tanganku terbakar, hatiku menjadi dingin.

15
00:05:38,440 --> 00:05:44,279
Bukan nyala api yang menerpa wajah kita kawan, melainkan cerminan kehendak Tuhan.

16
00:05:44,960 --> 00:05:50,199
Inilah satu-satunya cara mati yang sesuai dengan Bassasiri yang jahat.

17
00:06:20,320 --> 00:06:24,799
Apimu akan lebih kuat di neraka, wawasanku.

18
00:06:33,320 --> 00:06:37,639
Semoga hasutannya menjadi penderitaan bagi semua yang tertindas, Insya Allah.

19
00:06:38,240 --> 00:06:40,999
-Amin.
-Amin.

20
00:06:41,680 --> 00:06:44,119
Gregor pasti sedang dalam perjalanan.

21
00:06:44,160 --> 00:06:49,279
Kita akan menerima dia sedemikian rupa sehingga dia akan menerima lebih banyak kemarahan kita daripada yang pantas diterimanya.

22
00:06:49,480 --> 00:06:52,399
Kemarilah.

23
00:07:03,520 --> 00:07:06,719
Alparslan Surmari menyerang lebih awal dari yang kita duga.

24
00:07:07,000 --> 00:07:13,479
Harus saya akui, saya tidak menyangka Bisari bisa mengalahkan Albarsan dalam waktu sesingkat itu.

25
00:07:16,080 --> 00:07:19,519
Alparslan ada di tangan kita.

26
00:07:19,800 --> 00:07:23,079
Kami tidak akan membiarkan apapun merampas kebahagiaan kami hari ini.

27
00:07:24,120 --> 00:07:26,519
Berikan pendeta Stefanos?

28
00:07:26,640 --> 00:07:30,359
Saya pikir Anda mempercayainya lebih dari apa pun.

29
00:07:32,800 --> 00:07:35,759
Untuk siapa ini?

30
00:07:40,120 --> 00:07:43,919
Saya menyembunyikan pakaian ini di gereja.

31
00:07:55,200 --> 00:07:58,599
Dia meninggalkan kastil tanpa menarik perhatian.

32
00:08:00,480 --> 00:08:05,559
Matamu selalu tertuju padaku.  Kau tidak memberiku pilihan, Ayah.

33
00:08:25,320 --> 00:08:29,119
Tuan yang terhormat, saya berbicara tentang Pendeta Stefanos.

34
00:08:29,520 --> 00:08:35,559
Anda seharusnya malu, Battius, menyalahkan Santo Stephanus yang agung.

35
00:08:35,720 --> 00:08:38,599
Dia tidak membicarakannya lagi.

36
00:08:46,640 --> 00:08:49,919
Apakah kamu berbohong kepada ayahmu?

37
00:08:50,080 --> 00:08:53,119
Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukan itu.

38
00:08:53,440 --> 00:08:57,799
Saya menyelamatkan Anda dari masalah besar, Pendeta Stefanos.

39
00:08:58,520 --> 00:09:01,519
Sekarang giliran Anda.

40
00:09:04,560 --> 00:09:07,879
Jika Anda membantu Alparslan melarikan diri...

41
00:09:09,040 --> 00:09:11,879
...Kamu harusnya tahu siapa Salomo.

42
00:09:12,840 --> 00:09:16,479
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

43
00:09:19,920 --> 00:09:22,439
silakan pergi...

44
00:09:23,000 --> 00:09:25,799
Percayalah, aku mohon padamu.

45
00:09:27,880 --> 00:09:33,599
Jika Anda tidak membantu saya, saya tidak akan bisa bertemu Solomon lagi.

46
00:09:36,160 --> 00:09:39,159
Jika saya tidak bisa melihatnya...

47
00:09:42,840 --> 00:09:49,279
Saya tidak ada hubungannya dengan seragam ini.  Selain itu, Anda harus meminta belas kasihan Tuhan ...

48
00:09:49,480 --> 00:09:52,879
...Karena kamu berbohong kepada ayahmu.

49
00:10:12,280 --> 00:10:16,959
- Kamu meneleponku, Sultani.  Mendekatlah, Jalal Alp.

50
00:10:17,080 --> 00:10:21,639
Saya telah mendiskusikan situasi Anda dengan Anda yang paling berharga...

51
00:10:21,800 --> 00:10:29,119
...Kekasihku, yang karenanya tubuhmu dilindungi dan kamu diselamatkan.

52
00:10:32,440 --> 00:10:37,519
Marilah kita ingin berlindung dalam bayang-bayang kita dan menjadi pelayan kita...

53
00:10:37,640 --> 00:10:42,719
...Anda akan terus melindungi nyawa Altunkan Hatun.

54
00:10:56,840 --> 00:11:01,799
Kamu akan melihat ketika kamu tidak dapat melihat, kamu akan mendengar ketika kamu tidak dapat mendengar...

55
00:11:02,160 --> 00:11:06,839
...Anda akan diam dan buta bila diperlukan.

56
00:11:12,560 --> 00:11:15,959
Sultan...

57
00:11:16,640 --> 00:11:20,079
Aku datang ke sini untuk membunuhmu...

58
00:11:20,320 --> 00:11:24,639
...Bukan untuk menjagamu.

59
00:11:25,160 --> 00:11:27,879
Seljuk Sultan Toghrul...

60
00:11:28,120 --> 00:11:30,879
..Tatap mataku.

61
00:11:32,000 --> 00:11:37,159
Perhatikanlah pria yang akan membuat Anda takjub...

62
00:11:38,000 --> 00:11:40,919
..Dan angin sepoi-sepoi dari wanita yang kamu panggil kekasihmu.

63
00:11:56,840 --> 00:12:00,159
Sekarang giliran Anda.

64
00:12:02,840 --> 00:12:05,919
eh..

65
00:12:08,960 --> 00:12:11,919
Apakah kamu tidak mendengarku, Jalal Alp?

66
00:12:12,680 --> 00:12:16,159
Tidak senang dengan hutang Anda?

67
00:12:21,040 --> 00:12:25,279
Pikiran telah musnah, Sultanku.  Beraninya aku melakukan itu?

68
00:12:26,880 --> 00:12:34,319
Kehadiran Altunkan Sultan adalah berkah terbesar bagi hamba seperti saya.

69
00:12:34,760 --> 00:12:38,439
Bagus.

70
00:12:48,400 --> 00:12:52,719
Sultani membunuh Alp Arslan Bey Arslan Baysasiri dan anak buahnya...

71
00:12:52,880 --> 00:12:57,159
...yang berada di Surmari Inn dan mengambil kursi.

72
00:12:57,200 --> 00:12:59,159
Bersyukur!

73
00:12:59,560 --> 00:13:01,599
Bersyukur.

74
00:13:01,680 --> 00:13:05,599
Upaya tersebut datang dari keponakan Alparslan Bey dan anak buahnya...

75
00:13:05,640 --> 00:13:08,519
..Kemenangan datang dari Tuhan.

76
00:13:28,040 --> 00:13:30,799
Ayo dapatkan setan Bisasari sekarang.

77
00:14:41,280 --> 00:14:45,079
Hal yang membawamu dari Bagdad dan membuatmu...

78
00:14:45,280 --> 00:14:48,319
.. mengusirku adalah kematianmu, bukan keserakahanmu, Arslan Bassiri.

79
00:14:53,960 --> 00:15:00,279
Kami seharusnya mati pada hari yang sama.  Aku tidak akan pergi tanpa membawamu.

80
00:15:31,440 --> 00:15:35,079
Tolong jangan bunuh aku!  Saya seorang pedagang!

81
00:15:35,600 --> 00:15:39,359
Anda terjebak di sini!  Silakan pergi!

82
00:15:39,680 --> 00:15:43,279
Saya punya banyak uang!

83
00:16:06,680 --> 00:16:10,439
-Porselen!  - Tuhanku!  -Porselen!

84
00:16:10,560 --> 00:16:14,399
- Api menghantam segalanya!
-saudara laki-laki!  - Birku.

85
00:16:14,440 --> 00:16:18,519
Tenang, sayang!

86
00:16:48,880 --> 00:16:52,479
-saudara laki-laki!
- Anakku...

87
00:18:13,920 --> 00:18:16,559
Periksa kembali.  Jangan tinggalkan siapa pun.

88
00:18:16,600 --> 00:18:18,999
-Sebagai perintah.
-Aku di sini.

89
00:18:19,080 --> 00:18:21,279
Tanyakan di sini.

90
00:18:30,760 --> 00:18:36,439
Saya yakin Alparslan sekarang berpikir dia tidak akan bisa menangkap Surmari.

91
00:18:41,600 --> 00:18:44,119
Ayo sayang!

92
00:18:45,080 --> 00:18:47,159
Biarkan mereka datang.

93
00:18:47,880 --> 00:18:49,759
Bawa itu.

94
00:19:14,600 --> 00:19:17,639
Alexander.

95
00:19:19,800 --> 00:19:23,319
Dimana para pekerjanya?

96
00:19:32,680 --> 00:19:35,599
Dimana Arslan Besasiri ini?

97
00:19:36,400 --> 00:19:38,799
Apa yang sedang terjadi di sini?

98
00:19:39,000 --> 00:19:43,879
Kami telah menerima kabar bahwa Alparslan telah ditangkap!  Mengapa tidak ada seorang pun di penginapan?

99
00:20:01,840 --> 00:20:04,439
Karena aku di sini, Tuhan.

100
00:20:15,480 --> 00:20:18,359
Alparslan..

101
00:20:18,520 --> 00:20:22,879
Jika ingin berburu, sebaiknya membawa pedang, bukan pion.

102
00:20:23,040 --> 00:20:29,559
Jika Anda bertanya-tanya di mana taruhan Anda, itu di neraka.

103
00:20:30,200 --> 00:20:34,079
Dia telah melakukan begitu banyak dosa sehingga dia akan terbakar di sana.

104
00:20:36,600 --> 00:20:39,239
Mereka semua sudah mati.

105
00:20:40,280 --> 00:20:43,039
Tapi anakmu masih hidup.

106
00:20:43,480 --> 00:20:46,319
Apa yang kamu inginkan dariku?

107
00:20:47,360 --> 00:20:50,039
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.

108
00:20:56,040 --> 00:20:58,679
باستثناء الختم.

109
00:20:59,480 --> 00:21:01,159
Datang diam-diam..

110
00:21:01,200 --> 00:21:07,479
... Surmari menyerah padaku tanpa syarat.

111
00:21:10,960 --> 00:21:13,479
Telanjang.

112
00:21:24,320 --> 00:21:27,159
Alexander!  brengsek!

113
00:21:30,640 --> 00:21:34,799
-Jika kamu menyakitinya, aku akan membunuhnya...
-Jika Anda tidak menyegelnya,

114
00:21:35,040 --> 00:21:39,039
..Panah kedua akan mengenai dahi putramu.

115
00:21:47,400 --> 00:21:52,959
حسنا .. الختم أم حياة ابنك؟

116
00:21:53,120 --> 00:21:57,919
Apa yang diambil dengan paksa, diberikan dengan paksa, Albarsan.

117
00:21:58,400 --> 00:22:02,119
Jika kamu berpikir aku akan membalikkan tempat ini,

118
00:22:02,560 --> 00:22:04,599
...Kamu salah besar.

119
00:22:12,080 --> 00:22:15,679
Putramu, nilai ini sangat kurang darimu, telanjang?

120
00:22:15,800 --> 00:22:20,599
Surmari sekarang milikku, ya Tuhan.

121
00:22:21,840 --> 00:22:25,879
Saya memberi Anda kesempatan untuk menyelamatkan nyawa putra Anda.

122
00:22:26,640 --> 00:22:29,119
Kalau tidak, bagaimana dia bisa kalah...

123
00:22:29,880 --> 00:22:34,199
...hidup putramu dan membuat hidupmu takjub serta Surmari.

124
00:22:40,400 --> 00:22:45,599
Aku bertanya padamu tentang kencan terakhir sekarang.  Apakah ada kerahasiaan?

125
00:22:54,720 --> 00:22:56,639
brengsek.

126
00:22:56,840 --> 00:23:01,359
Anda tidak punya tempat tujuan.  kamu
Terjebak, ya Tuhan.  Donasi sekali.

127
00:23:02,200 --> 00:23:06,119
Sekarang lakukan apa yang aku katakan dan aku akan mengampuni jiwamu.

128
00:23:20,080 --> 00:23:24,679
Anda bisa mendapatkan Bulan Surmari dengan bertarung!

129
00:23:24,800 --> 00:23:27,759
- Lindungi Alexander!  -Ini anggurnya.

130
00:24:45,960 --> 00:24:49,439
Semuanya berjalan baik di Surmari, Insya Allah.

131
00:24:53,360 --> 00:24:56,799
Sekarang aku sangat mengkhawatirkan Alparslan Bey,

132
00:24:57,200 --> 00:25:00,039
...mengi kamu menyukainya.

133
00:25:01,080 --> 00:25:02,959
Apakah saya nol?

134
00:25:03,200 --> 00:25:07,559
Saya istrinya, Zerin.
Saya seharusnya khawatir.

135
00:25:08,560 --> 00:25:14,119
Saat pertama kali datang ke Vaspurakan, kamu hanya peduli pada ayahmu dan Karakhanizi.

136
00:25:15,520 --> 00:25:18,679
Sekarang kamu tidak peduli.

137
00:25:19,000 --> 00:25:21,639
Jangan melewati batas.

138
00:25:24,520 --> 00:25:26,919
Maafkan saya

139
00:25:27,240 --> 00:25:30,319
Aku lupa bahwa kita bukan saudara perempuan seperti dulu...

140
00:25:30,720 --> 00:25:33,959
..Dan kamu adalah istri Malik.

141
00:25:34,480 --> 00:25:38,199
Dengan izin Anda Seferiye Hatun.

142
00:25:52,800 --> 00:25:55,159
Keruklah negaraku

143
00:25:59,200 --> 00:26:02,879
Jeffer dan saya meminum ramuan penyembuh untuk Teluk Kajri.

144
00:26:03,080 --> 00:26:05,239
Kami akan membawa mereka ke Merv.

145
00:26:05,400 --> 00:26:09,319
Semoga dia menyembuhkannya.  Dia akan segera pulih, Insya Allah.

146
00:26:09,880 --> 00:26:12,479
Insya Allah itu akan membuat Anda.

147
00:26:18,560 --> 00:26:23,319
Dari Ani, kami punya pesan khusus untuk Alparslan Bey, Seferiye Hatun.

148
00:26:25,280 --> 00:26:28,239
Dia mengatakan ini khusus kepada saudaraku.

149
00:26:28,360 --> 00:26:30,759
Anda tidak harus membacanya.

150
00:26:30,800 --> 00:26:35,359
Alparslan Bey tidak ada di sini, tapi istrinya ada.  Ini mungkin mendesak.

151
00:26:48,200 --> 00:26:52,199
Ada apa sayangku, apakah pakaianmu jelek?

152
00:26:54,040 --> 00:26:59,599
Konon ayahku berlindung kepada Tuhan di Ani.

153
00:26:59,800 --> 00:27:01,319
pengecut!

154
00:27:01,440 --> 00:27:05,439
Pertama-tama cobalah revolusi dan kemudian kembalilah kepada Tuhan!

155
00:27:05,880 --> 00:27:10,439
sudah kubilang!  Adikku seharusnya tidak mengasihani bajingan ini!

156
00:27:10,440 --> 00:27:12,799
Hati-hati dengan perkataanmu Cefer Hatun!

157
00:27:12,840 --> 00:27:15,279
Saya adalah putri dari pria yang Anda sebut bajingan.

158
00:27:15,280 --> 00:27:16,959
Itulah tepatnya yang saya katakan.

159
00:27:16,960 --> 00:27:20,359
Menurutmu kamu akan jadi apa selama ayahmu seperti ini?

160
00:27:20,360 --> 00:27:24,239
Kamu berpura-pura mencintai saudaraku di pesta pernikahan.

161
00:27:24,320 --> 00:27:28,359
Dia menunjukkan keberanian untuk mendapatkan bantuannya, tapi...

162
00:27:28,360 --> 00:27:32,559
...Aku tidak mempercayaimu dan aku tidak akan pernah mempercayaimu!

163
00:27:32,560 --> 00:27:36,839
Kepercayaanmu tidak ada artinya bagiku, Cevier Hatun.

164
00:27:36,840 --> 00:27:40,399
Jika saya tidak menghentikan para pemimpin kerabat saya

165
00:27:40,400 --> 00:27:42,639
...Kamu tidak mungkin hidup di sini sekarang!

166
00:27:42,960 --> 00:27:47,719
Jika ada yang menghukum atau mengatakan sesuatu tentang orang tua Arsalan Yusuf,

167
00:27:47,840 --> 00:27:50,439
...Ini saudaramu Melik Alparslan.

168
00:27:50,520 --> 00:27:53,559
Tidak ada pria lain yang bisa membicarakannya.

169
00:28:58,840 --> 00:29:00,879
Dan kamu bertarung.

170
00:29:02,120 --> 00:29:06,039
Sudah kubilang padamu bahwa Surmari adalah milikku tapi kamu tidak mendengarkan.

171
00:29:06,200 --> 00:29:08,799
Apakah kamu ingin aku membunuhmu,
Atau kamu ingin aku tetap menemanimu?

172
00:29:08,840 --> 00:29:13,799
hidup sehingga kamu bisa
Melihatku mengajak Ani juga.

173
00:29:17,200 --> 00:29:22,399
Katakan padaku, Tuhan.  kamu mau mati?

174
00:29:23,520 --> 00:29:27,119
Kamu tidak bisa membunuhku, Alparslan Bey.

175
00:29:27,320 --> 00:29:29,839
Saat dia mengetahui kematianku,

176
00:29:29,840 --> 00:29:35,359
Anda akan dihancurkan oleh tentara Romawi yang akan muncul dari Konstantinopel.

177
00:29:35,520 --> 00:29:38,159
Anda tidak dapat mengambil risiko ini.

178
00:29:38,320 --> 00:29:43,679
Kaiser akan mengirim pasukan mengejar kami untukmu, bukan?

179
00:29:45,280 --> 00:29:49,279
Misalkan Anda sama berharganya dengan apa yang Anda pikirkan di mata Tsar.

180
00:29:49,360 --> 00:29:53,959
Misalkan tentara berangkat untuk membalas dendam pada Anda.

181
00:29:54,520 --> 00:30:01,519
Dengan satu perintah, separuh pasukan akan bubar sebelum Aziz mencapai Sebastia.

182
00:30:01,800 --> 00:30:07,279
Anatolia penuh dengan orang Turki yang menunggu perintahku, Tuhan.

183
00:30:08,160 --> 00:30:11,719
Telanjang menolak.  Rahasianya.

184
00:30:11,960 --> 00:30:15,039
Aku akan mengampuni hidupmu.

185
00:30:38,480 --> 00:30:42,719
Apa yang kuberikan padamu bukan sekadar selembar kertas.

186
00:30:42,760 --> 00:30:46,879
Ini adalah hidupmu dan hidup putramu.

187
00:30:47,920 --> 00:30:52,439
Oh gila?  Hal ini tidak dapat diterima.

188
00:30:52,720 --> 00:30:55,639
Masalah ini sudah berlangsung lama, Tuhan.

189
00:30:55,800 --> 00:30:58,399
Hanya ada satu masalah yang harus Anda jawab.

190
00:30:58,480 --> 00:31:03,239
Apakah Anda ingin mati atau hidup?

191
00:31:12,240 --> 00:31:13,679
Bagus!

192
00:31:15,160 --> 00:31:16,399
Ya.

193
00:31:38,280 --> 00:31:42,159
Jangan lupakan apa yang telah Engkau segel, ya Tuhan.

194
00:31:42,520 --> 00:31:48,679
Jika berani menyerang Surmari, kerugiannya akan jauh lebih besar.

195
00:31:49,560 --> 00:31:53,079
Jika Anda menemukan media untuk memulihkannya,

196
00:31:53,160 --> 00:31:55,039
Pilih ide yang bagus.

197
00:31:55,120 --> 00:31:59,679
Jika terungkap bahwa Anda bertanggung jawab atas broker tersebut,

198
00:31:59,720 --> 00:32:04,839
-Emas dan tanah...
Saya tahu betul apa yang saya simpulkan.

199
00:32:05,280 --> 00:32:11,199
Setahuku, aku akan membuatmu membayarnya suatu hari nanti.

200
00:32:17,720 --> 00:32:24,639
Bawalah putramu dan tinggalkan Suyarmari, yang kini menjadi milik Seljuk, ya Tuhan.

201
00:32:47,240 --> 00:32:53,239
Musuh rahasia selalu lebih berbahaya daripada musuh terang-terangan, Teluk Alparsan.

202
00:32:53,840 --> 00:32:57,479
Pamanmu Ibrahim menang
Dengan siapa Anda berurusan

203
00:32:57,520 --> 00:33:03,559
Melawan orang yang sejujurnya adalah musuhmu,

204
00:33:04,760 --> 00:33:08,879
Aku punya kesempatan untuk menyelamatkanmu

205
00:33:09,440 --> 00:33:12,599
Berikan dia biarkan kamu mati

206
00:33:12,800 --> 00:33:16,239
Di tangan Bissari.

207
00:33:21,720 --> 00:33:26,519
Jika Beysasiri tidak diperingatkan, dia tidak akan mengubah jalannya.

208
00:33:26,720 --> 00:33:31,559
Jadi dia ingin kamu mati.

209
00:33:31,600 --> 00:33:34,959
Aku akan memotong lidah ularmu...

210
00:33:37,080 --> 00:33:41,919
Anda memainkan semua trik untuk menciptakan permusuhan antara saya dan Yinal Bey.

211
00:33:42,040 --> 00:33:44,799
Tapi kamu tidak bisa, Tuhan.

212
00:33:44,880 --> 00:33:47,759
Saya tahu tujuan Anda sama sekarang.

213
00:33:47,800 --> 00:33:49,639
Tapi hal ini tidak ada gunanya.

214
00:33:49,720 --> 00:33:54,439
Fakta bahwa kamu tidak mempercayaiku tidak akan pernah mengubah kebenaran.

215
00:33:54,840 --> 00:34:01,359
Jika ada orang lain yang ingin kau menghilang,

216
00:34:01,680 --> 00:34:05,439
Orang ini adalah pamanmu Ibrahim Yanal Bey.

217
00:34:10,080 --> 00:34:13,719
Semoga Yesus Kristus memberikan kesaksian kepadaku,

218
00:34:14,639 --> 00:34:16,759
Pak Yanal,

219
00:34:17,600 --> 00:34:22,279
Dia meninggalkanmu untuk mati di tangan Al-Basasiri.

220
00:34:22,920 --> 00:34:25,999
yang mulia.

221
00:34:30,159 --> 00:34:35,799
Mayat prajuritmu dan temanmu Bissari akan berada di Sordeby.

222
00:34:35,960 --> 00:34:40,879
-Apakah kamu akan mengambilnya atau kamu ingin aku...
- Aku akan mengirimkan kereta untuk menjemput mereka.

223
00:34:58,280 --> 00:35:03,959
Atsiz, pergilah ke pedagang dan bawa mereka ke sini dengan selamat.

224
00:35:05,080 --> 00:35:09,719
Arbascan Bey, cepat kumpulkan mayatnya.

225
00:35:26,520 --> 00:35:31,599
Jenazah Bissari bajingan itu, apakah kamu memasukkannya ke dalam mobil juga?

226
00:35:33,160 --> 00:35:37,559
- Mereka pergi mengambilnya, Byul, mereka memberiku...
- Biarkan aku memeriksanya, Byul.

227
00:36:34,080 --> 00:36:37,719
Kamu hanya sekeras dosamu!

228
00:36:46,120 --> 00:36:49,079
Biarkan saya membantu Anda.

229
00:36:52,640 --> 00:36:55,879
Mereka memasukkan bajingan itu ke dalam tas dan meninggalkannya di sana.

230
00:37:28,920 --> 00:37:34,039
Setiap kali aku berbalik, kamu ada di sana untuk melindungiku, saudaraku.

231
00:37:34,320 --> 00:37:36,759
Jika musuh mengejarku, kamu ada di sana.

232
00:37:36,840 --> 00:37:41,159
Jika musuh datang dari depan, kalian juga ada disana.
- Tentu saja, saudara.

233
00:37:44,880 --> 00:37:50,839
Tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkan kendali Surmari

234
00:37:50,840 --> 00:37:54,839
...Untuk itu kamu menumpahkan darahmu dan ditawan.

235
00:37:54,880 --> 00:37:56,799
Sumbangkan apa yang pantas Anda dapatkan.

236
00:37:59,720 --> 00:38:02,799
Dia berbisik, menurutmu begitu?

237
00:38:04,720 --> 00:38:07,119
Saya tidak tumbuh dewasa

238
00:38:07,360 --> 00:38:12,159
...Apakah aku akan menjadi lemah karena putri Tuhan sebagai otoritas kita?

239
00:38:14,880 --> 00:38:18,359
Bukankah kamu mengirim Flora ke Annie karena alasan ini?

240
00:38:18,360 --> 00:38:22,359
Siapa yang suka melakukan apa saja, Solomon?

241
00:38:22,600 --> 00:38:26,719
saya tahu itu.  Tapi kami punya agama, saudara.

242
00:38:27,080 --> 00:38:30,119
Orang-orang bergantung pada kita.

243
00:38:30,400 --> 00:38:34,879
Dari situ, apa pun yang kita lalui,

244
00:38:35,360 --> 00:38:39,879
...Kita akan mengatasinya bersama-sama.  Kita harus.

245
00:38:40,480 --> 00:38:43,279
Saya percaya kamu.

246
00:38:43,520 --> 00:38:47,879
Anda akan membuat Surmari berkembang jika Tuhan mengizinkan Anda.

247
00:38:52,160 --> 00:38:55,159
Insya Allah saudaraku.

248
00:38:55,600 --> 00:38:59,399
Batur Bai akan tinggal bersamamu untuk sementara waktu.

249
00:38:59,640 --> 00:39:04,039
Sekarang kita sedang ramai sekarang.  Namun begitu saya kembali ke Vaspurakan,

250
00:39:04,200 --> 00:39:07,039
...Saya akan mengirimkannya ulang.

251
00:39:07,200 --> 00:39:11,999
Setelah meterai ini, Tuhan bahkan tidak dapat melempar batu pun

252
00:39:12,120 --> 00:39:14,359
...Belum lagi serangan di sini.

253
00:39:14,800 --> 00:39:21,239
Saudaraku, apa yang Tuhan katakan membuatku bingung.

254
00:39:21,400 --> 00:39:26,239
Kita harus pergi ke markas dan menemukan Haider.

255
00:39:27,400 --> 00:39:31,879
aku pergi.  Anda bertanggung jawab di sini.

256
00:39:32,560 --> 00:39:35,199
Ayo kawan.

257
00:39:59,240 --> 00:40:05,199
Apakah kamu berubah pikiran tentang Yinal Bey, ayah?  Apakah kamu memberi tahu Albarsan segalanya karena alasan ini?

258
00:40:05,240 --> 00:40:09,959
Telanjang.  Yinal Bey akan berguna bagi kita sekarang.

259
00:40:10,560 --> 00:40:15,199
Jika bisa membuat Alparslan curiga tentunya.

260
00:40:47,720 --> 00:40:51,199
Raja Sultan Toghrul yang berharga.

261
00:40:51,280 --> 00:40:57,159
Jika Anda membunuh Bisari, giliran Anda.

262
00:40:57,600 --> 00:40:59,199
Ada banyak waktu.

263
00:41:05,440 --> 00:41:08,879
Pastor Basasiri?  Anda?

264
00:41:10,160 --> 00:41:14,599
Aku tahu kamu belum mati.

265
00:41:14,640 --> 00:41:17,799
Aku tidak mati semudah itu, Jalal.

266
00:41:18,040 --> 00:41:21,239
Dia ada urusan yang harus dilakukan.

267
00:41:26,720 --> 00:41:30,599
Mereka yang melakukan ini padamu akan menanggung akibatnya.

268
00:41:30,760 --> 00:41:34,519
Hari penebusan yang saya impikan sejak saya masih kecil

269
00:41:34,520 --> 00:41:35,999
...segera.

270
00:41:36,560 --> 00:41:42,239
Sultan Togrul mempercayakanku kehidupan Altunkan Hatun.

271
00:41:43,280 --> 00:41:48,359
Saya tidak pernah berpikir Anda akan gagal

272
00:41:48,600 --> 00:41:51,519
Pergilah ke pekerjaan rumahmu.

273
00:41:51,560 --> 00:41:56,319
Menunggu untuk mengambil nyawa itu, mereka percaya pada perlindungan Anda.

274
00:41:56,480 --> 00:41:59,359
ayah.

275
00:42:12,840 --> 00:42:18,279
Alp yang terluka berkata bahwa Buyid akan membawamu ke Simal.

276
00:42:18,720 --> 00:42:22,919
Yinal Bey membawamu kembali ke kastil dan kamu tinggal di sini, kan?

277
00:42:23,040 --> 00:42:25,919
Ya, sampai jumpa.  Yinal Bey dan saya putus di sini.

278
00:42:26,040 --> 00:42:30,439
Saat saya pergi ke kastil, Yinal Bey berjalan seperti ini.

279
00:42:31,240 --> 00:42:35,199
Ada jalan di sana.
Dia pasti mengambil jalan ini.

280
00:42:35,360 --> 00:42:39,039
Avar, ketika aku sampai di kastil,

281
00:42:39,120 --> 00:42:43,159
... Yinal Bey telanjang di sana, telanjang?  - Ya, sampai jumpa.

282
00:42:44,960 --> 00:42:50,239
Dia seharusnya sudah sampai di Derinkaya sebelum kamu.  Kenapa dia sangat terlambat?

283
00:42:52,840 --> 00:42:58,879
Musuh rahasia ini jauh lebih berbahaya daripada yang kita lihat, Albarslan.

284
00:42:59,040 --> 00:43:02,239
Haider, kembali ke tugasmu.

285
00:43:02,280 --> 00:43:05,319
Kami akan memeriksanya dengan cara ini.  Kemarilah.

286
00:43:08,840 --> 00:43:14,399
Jalan ini tidak terlalu ramai.  Pisasiri pasti mengira dia aman.

287
00:43:16,160 --> 00:43:19,279
Jalan setapak mengarah ke hutan.

288
00:43:26,120 --> 00:43:30,679
Ada lebih sedikit trek di sini.

289
00:43:30,760 --> 00:43:36,519
Jadi keluarga Bouy berpencar, separuh dari mereka pergi ke hutan.

290
00:43:39,000 --> 00:43:44,319
Sisanya terus bergerak maju agar rencana Yinal Bey tidak terungkap.

291
00:43:44,880 --> 00:43:47,599
Kita mungkin akan bertarung di babak ini, sayang.

292
00:43:48,080 --> 00:43:51,359
Ya, Avar.

293
00:43:54,760 --> 00:43:57,199
Jadi Yinal Bey ingin kita mati.

294
00:43:57,200 --> 00:44:00,399
Dia adalah pengkhianat.

295
00:44:00,480 --> 00:44:04,879
Insya Allah saya akan hadir atau menjelaskan.

296
00:44:06,240 --> 00:44:13,039
-Atau...
-Atau kita harus membuatnya membayar.

297
00:44:18,720 --> 00:44:23,039
Ayah, apa yang kamu lakukan? Mengapa Anda bekerja sama dengan Tuan Byzantine?

298
00:44:23,080 --> 00:44:27,519
Apa yang harus saya lakukan?  Seharusnya aku menunggu Yinal atau Suvays Tigin...

299
00:44:29,040 --> 00:44:30,559
..untuk membunuhku di pengasingan?

300
00:44:30,600 --> 00:44:34,599
Dimungkinkan untuk tinggal di tempat di mana tidak ada orang yang dapat menemukan Anda.

301
00:44:34,720 --> 00:44:38,799
Apakah Anda menyuruh Arslan Yusuf tinggal di lubang seperti tikus?

302
00:44:39,000 --> 00:44:42,439
Jika kamu tetap di sini, Alparslan Bey akan membunuhmu.

303
00:44:42,520 --> 00:44:45,319
Dan aku tidak bisa menghentikannya kali ini, Ayah.

304
00:44:45,640 --> 00:44:49,999
Dia meneleponku untuk memberitahuku hal ini.

305
00:44:50,400 --> 00:44:53,719
Ayah, aku mohon padamu.  Pergilah, kamu punya satu kesempatan lagi.

306
00:44:53,840 --> 00:44:58,599
Tidak mungkin bisa membersihkan nama kita yang ternoda.

307
00:44:59,000 --> 00:45:01,839
Mereka pergi bukannya menjadi mainan orang-orang kafir.

308
00:45:01,880 --> 00:45:05,719
Kaulah yang mengkhianati rakyat kami, Safiriya.

309
00:45:05,840 --> 00:45:09,079
Saya mencoba mengangkat orang-orang kami.

310
00:45:09,320 --> 00:45:13,519
Seljuk adalah jembatan bagi saya untuk mendapatkan apa yang saya inginkan.

311
00:45:13,600 --> 00:45:18,119
Byzantium akan membantuku sekarang.

312
00:45:40,120 --> 00:45:43,159
Tuan mengerti!

313
00:45:46,280 --> 00:45:51,639
Dia menangkapmu!  Kemarilah!

314
00:45:55,440 --> 00:45:57,879
pengkhianat.

315
00:45:58,720 --> 00:46:04,239
-Kenapa kamu berteriak?
-Insya Allah tidak akan terjadi hal buruk.

316
00:46:05,520 --> 00:46:07,359
Ada apa, keponakan?

317
00:46:07,400 --> 00:46:12,479
Bagaimana menurutmu, pengkhianat?

318
00:46:15,200 --> 00:46:18,359
-Kau ingin aku mati, bukan?  -cukup!

319
00:46:18,560 --> 00:46:21,319
Saya telah bersabar karena Anda adalah keponakan saya

320
00:46:21,440 --> 00:46:24,439
...dan aku bisa mengatasi rasa tidak hormatmu!

321
00:46:24,560 --> 00:46:29,959
Menyumbangkan!  Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti itu.

322
00:46:30,440 --> 00:46:33,639
Jangan terlibat, ibu!

323
00:46:36,560 --> 00:46:40,359
Tidak seorang pun harus melakukannya!

324
00:46:44,360 --> 00:46:48,879
Anda mengambil nyawa rekan Anda Bissari.

325
00:46:51,000 --> 00:46:53,959
- Sekarang giliranmu Yinal Bey.
-Apa kawan?

326
00:46:54,000 --> 00:46:56,799
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.  Biarkan aku pergi.

327
00:46:56,800 --> 00:46:59,079
Atau aku akan melakukan sesuatu yang buruk padamu.

328
00:46:59,160 --> 00:47:03,439
Saya pikir semua yang Anda lakukan adalah karena ambisi Anda,

329
00:47:03,560 --> 00:47:06,359
Tapi menurutku kamu tidak mau bekerja sama dengan musuhku

330
00:47:06,560 --> 00:47:08,679
Untuk mengambil hidupku

331
00:47:08,720 --> 00:47:12,959
Saya tidak akan pernah bekerja sama dengan siapa pun dan saya tidak akan pernah membiarkan Anda berbicara seperti itu kepada saya.

332
00:47:13,000 --> 00:47:15,959
Aku akan memotong tangan yang memegangku

333
00:47:15,960 --> 00:47:19,639
Dan lidahmu menghinamu, wahai Raja Albarsan.

334
00:47:19,840 --> 00:47:22,799
Apakah Anda memiliki keberanian untuk melakukan ini?

335
00:47:23,320 --> 00:47:26,519
Kekuatanmu hanya cukup untuk merobohkan segalanya

336
00:47:26,600 --> 00:47:30,359
Saya kembali dan berkomitmen
Pengkhianatan, Yinal Bey!

337
00:48:24,880 --> 00:48:29,999
Saat Alexander pergi membawamu dari Vaspurakan

338
00:48:30,120 --> 00:48:34,279
Entah bagaimana aku menyadari kamu juga demikian

339
00:48:34,880 --> 00:48:39,279
Cukup ragu untuk kembali.

340
00:48:44,240 --> 00:48:46,479
Apa yang ingin kamu katakan, Ayah?

341
00:48:46,640 --> 00:48:50,239
Yang saya maksud adalah..

342
00:48:53,880 --> 00:48:57,399
Ketika saya memikirkan semua risiko yang telah saya ambil

343
00:48:57,400 --> 00:49:02,719
Untuk pergi ke Vaspurakan...

344
00:49:03,680 --> 00:49:07,279
...Aku merasa curiga.

345
00:49:11,120 --> 00:49:16,239
Kamu tahu aku akan marah padamu

346
00:49:16,520 --> 00:49:20,999
Namun, dalam seragam tentara, dia bersembunyi di dalam gereja

347
00:49:22,520 --> 00:49:25,879
Anda melarikan diri dari kastil

348
00:49:26,040 --> 00:49:28,839
Saya berada di Vaspurakan.

349
00:49:33,160 --> 00:49:35,679
menurutku,

350
00:49:36,080 --> 00:49:39,679
Selain Anda ingin mengunjungi Vaspurakan,

351
00:49:40,000 --> 00:49:47,239
Ada alasan yang lebih penting untuk pergi ke sana, Flora.

352
00:49:53,920 --> 00:49:56,399
Oh benar ayah.

353
00:49:56,480 --> 00:50:00,279
Ada alasan penting untuk merawat Vaspurakan.

354
00:50:05,200 --> 00:50:07,799
Apa ini?

355
00:50:12,560 --> 00:50:15,519
Malik Sulaiman.

356
00:50:22,240 --> 00:50:24,999
Saya mencintainya.

357
00:50:32,120 --> 00:50:39,559
Sultani, Anda mengatakan bahwa Yanal Bey telah bersatu dengan Beysasiri dan berkonspirasi melawan kami.

358
00:50:40,320 --> 00:50:43,479
-Ada yang ingin kau katakan, Yinal Bey.
- Ini bohong.

359
00:50:43,520 --> 00:50:48,119
Saya tidak pernah bekerja sama dengan musuh kita mana pun dan tidak akan pernah, saudara.

360
00:50:48,200 --> 00:50:52,319
Bukankah kamu memanggil Al-Basasiri, yang menawanku, untuk pergi dan menuju ke Shiraz?

361
00:50:52,360 --> 00:50:56,359
Apakah kamu tidak menyesatkan orang-orang yang mengikutiku agar mereka tidak menemukanku, hai Yanal Bey?

362
00:50:56,520 --> 00:51:00,119
Fitnah apa ini?  Apa yang ingin kamu katakan?

363
00:51:00,240 --> 00:51:02,559
Tidak bisakah kamu mendengar apa yang kamu katakan, keponakan?

364
00:51:02,760 --> 00:51:05,439
Bukti apa yang Anda miliki?

365
00:51:05,640 --> 00:51:08,639
Salahkan Yinal Bey seperti itu, Alparslan?

366
00:51:09,000 --> 00:51:13,519
Jelas sekali bahwa Gregor yang tidak setia ingin membuat kekacauan lagi.

367
00:51:13,920 --> 00:51:17,519
Jadi kamu menuduh pamanmu bekerja sama dengan musuh kita,

368
00:51:17,520 --> 00:51:23,199
Dan Anda menggunakan musuh kami yang lain sebagai saksi atas kesalahan ini, bukan, keponakan?

369
00:51:24,000 --> 00:51:28,519
Yang pasti dan tidak menyisakan ruang untuk keraguan,

370
00:51:29,080 --> 00:51:32,879
- Aku pergi ke tempat kamu mengirim Haider.
Dan apa, putri?

371
00:51:33,000 --> 00:51:38,319
Tempat aku mengirimmu ke markas adalah tempat yang sama dimana dia mengubah rute Besasiri!

372
00:51:38,400 --> 00:51:40,919
jadi apa?  Ini suatu kebetulan!

373
00:51:40,960 --> 00:51:44,399
Jika Anda mengirim Haider ke markas untuk mengumpulkan tentara,

374
00:51:44,400 --> 00:51:50,039
Aku tidak melakukannya untuk membunuhmu, aku melakukannya untuk menyelamatkanmu dari Bissari, keponakanku.

375
00:51:50,120 --> 00:51:55,199
Pamanmu Ibrahim Yanal yang tanpa malu-malu kamu kritik dan salahkan di setiap kesempatan,

376
00:51:55,320 --> 00:52:00,679
Anda berjuang keras untuk menyelamatkan hidup Anda ketika Anda terjebak di Surmari.

377
00:52:00,760 --> 00:52:06,239
Apa yang berubah sejak hari itu ketika Anda tidak menghormati dan menyalahkan saya?

378
00:52:06,360 --> 00:52:11,079
Fakta bahwa kamu tidak bisa mengambil Vaspurakanku mengubah segalanya.

379
00:52:11,080 --> 00:52:15,839
Dan terlebih lagi, fakta bahwa Anda tidak akan mampu melakukannya

380
00:52:16,040 --> 00:52:19,079
Lanjutkan bisnis perdagangan baja rahasia Anda dengan Grigor.

381
00:52:19,080 --> 00:52:23,999
Jika tidak, Anda dan posisi Anda selalu sama.

382
00:52:24,040 --> 00:52:26,919
Adalah salah untuk mengatakan bahwa saya tidak dapat menggunakan Vaspuracan.

383
00:52:26,960 --> 00:52:29,719
Ini baru.

384
00:52:29,840 --> 00:52:32,559
Jika Sultan mau, saya bisa mengaturnya

385
00:52:32,680 --> 00:52:37,119
Saya tidak akan memberi Anda sebidang tanah pun di Vaspurakan.

386
00:52:37,160 --> 00:52:41,679
Tapi itu perintahnya dan aku menurutinya.

387
00:52:41,680 --> 00:52:47,359
Mengenai perdagangan baja, saya tidak akan memberikan pertanggungjawaban kepada Anda, tetapi kepada Sultan kita.

388
00:52:47,400 --> 00:52:51,839
Lord Gregor, yang mencoba menciptakan kekacauan di negara Seljuk dengan fitnah,

389
00:52:52,680 --> 00:52:56,759
Barangsiapa tidak menerima kehilangan Surmari,

390
00:52:57,040 --> 00:53:02,399
Dia akan mencoba menghancurkan dengan tipu muslihat apa yang tidak dapat dia hancurkan dengan perang.

391
00:53:03,000 --> 00:53:10,559
Sangat buruk, sayang sekali.  Dan Anda membiarkan dia melakukannya.

392
00:53:19,440 --> 00:53:24,119
Sultani Baez tanah Yabgu telah mengirimkan kabar, Sultani-ku.

393
00:53:24,360 --> 00:53:30,999
Mereka telah menerima tawaran dewan Anda, tetapi ingin mengadakan dewan di lokasi yang netral.

394
00:53:38,240 --> 00:53:41,359
Ini masalahnya, sultanku.

395
00:53:41,520 --> 00:53:43,119
Suruh aku pergi.

396
00:53:46,680 --> 00:53:52,599
Mereka tidak ingin kau menghadiri dewan, sultanku.

397
00:53:58,440 --> 00:54:01,399
Jadi siapa yang mereka inginkan?

398
00:54:01,840 --> 00:54:07,119
Mereka ingin Yanal Bey memimpin dewan, Sultani.

399
00:54:48,800 --> 00:54:52,279
Situasinya lebih sulit bagi Anda dibandingkan orang lain, bukan, Teluk Arbascan?

400
00:54:54,880 --> 00:54:59,399
Ya, Alpagut.  Memberi.

401
00:55:00,560 --> 00:55:05,399
Saya tidak tahu harus berkata apa atau mendengarkan siapa.

402
00:55:06,560 --> 00:55:08,959
Aku harap aku bisa mengatakannya..

403
00:55:10,680 --> 00:55:13,559
...Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.

404
00:55:16,880 --> 00:55:19,319
aku kesakitan.

405
00:55:35,440 --> 00:55:37,999
ayah.

406
00:55:38,560 --> 00:55:41,479
-Kau menyakitiku.
- Aku bilang pindah!

407
00:55:41,640 --> 00:55:44,799
Tolong biarkan aku pergi!  ayah!

408
00:55:46,400 --> 00:55:49,839
Pergi, tolong biarkan aku pergi.

409
00:55:52,200 --> 00:55:55,519
Demi Tuhan.  Nona Flora?

410
00:55:56,320 --> 00:55:59,039
Pak, apa yang terjadi?

411
00:55:59,160 --> 00:56:02,479
Persiapkan segera, Pendeta Stephanos.  Saya mengambil risiko.

412
00:56:03,840 --> 00:56:06,759
Maafkan saya, tapi... kemana Anda pergi dalam kasus ini?

413
00:56:07,080 --> 00:56:09,039
Biara.

414
00:56:09,880 --> 00:56:13,639
Anda akan mengurungnya di biara.

415
00:56:14,000 --> 00:56:16,399
ayah.

416
00:56:17,080 --> 00:56:19,719
Ayah, aku mohon padamu.

417
00:56:20,080 --> 00:56:22,599
Tolong jangan kirim aku ke sana.

418
00:56:22,680 --> 00:56:24,519
Silakan pergi!

419
00:56:26,120 --> 00:56:29,239
Berhenti merencanakan!

420
00:56:29,680 --> 00:56:32,679
Kamu harusnya bersyukur aku tidak membunuhmu.

421
00:56:45,280 --> 00:56:50,799
Tapi ini untuk Tuhan.

422
00:56:51,400 --> 00:56:55,359
Anda tidak bisa melakukan itu, Salomo.

423
00:57:06,880 --> 00:57:08,999
Pedagang di sini, sayang.

424
00:57:09,160 --> 00:57:13,399
Beberapa dari mereka takut menghadapi murka Lord Gregor.

425
00:57:13,800 --> 00:57:17,599
-Anda harus berbicara dengan mereka.
-Kamu benar, Bator Bey.

426
00:57:17,920 --> 00:57:21,999
Kita harus menenangkan pikiran mereka dan membuat mereka merasa aman.

427
00:57:23,040 --> 00:57:28,399
Sekarang misi kami adalah menjaga keamanan para pedagang.

428
00:57:29,040 --> 00:57:32,359
Ayo kita bicara dengan mereka.

429
00:57:34,960 --> 00:57:38,639
Sultan, bagaimana Anda menerima tawaran ini?

430
00:57:39,520 --> 00:57:44,599
Mereka yang berani mengajukan tawaran seperti itu sepertinya mengutarakan niatnya secara terbuka...

431
00:57:44,800 --> 00:57:47,439
...dan jangan coba-coba menyembunyikannya.

432
00:57:47,880 --> 00:57:52,719
Tidaklah tepat bagi Yinal Bey untuk memimpin dewan yang akan diadakan bersama Yabgu Bey.

433
00:57:53,000 --> 00:57:56,319
- Dia tidak lagi bisa dipercaya.
-Porselen.

434
00:57:56,760 --> 00:57:59,439
Sekarang Arslan Bassiri sudah mati, berikan...

435
00:57:59,600 --> 00:58:02,759
...Kami tidak tahu dengan siapa Yinal Bey berinteraksi...

436
00:58:03,120 --> 00:58:06,759
..Dan pertukaran rahasia apa yang dia lakukan melalui Al-Basasiri?

437
00:58:07,320 --> 00:58:13,719
Dalam hal ini, siapa yang bisa menjamin bahwa dia tidak akan mengundang Yabgu Beys...

438
00:58:13,960 --> 00:58:18,759
..Mereka yang secara terbuka mengatakan bahwa mereka ingin melihat Yanal Bey naik takhta….

439
00:58:19,200 --> 00:58:23,839
...untuk menggunakan mereka dalam pelayanannya dan tidak mencoba merebut kembali takhta?

440
00:58:24,400 --> 00:58:28,799
Apa yang dia katakan, sultanku?

441
00:58:33,240 --> 00:58:36,599
Lihatlah sekeliling.  Lihat di mana kamu berada!

442
00:58:36,840 --> 00:58:41,199
Jika Anda tidak mengucapkan kata-kata Anda di hadapan Sultan kami,

443
00:58:41,400 --> 00:58:44,999
...Kamu bahkan tidak bisa bernapas sekarang.

444
00:58:45,240 --> 00:58:47,959
Jika kamu begitu ingin membunuhku,

445
00:58:48,280 --> 00:58:52,479
...Kamu seharusnya menghadapiku sebagai laki-laki dan bukan gerombolan Bissari!

446
00:58:52,520 --> 00:58:56,199
Albarsan, kumpulkan!  Atau aku bisa melakukan sesuatu yang buruk!

447
00:58:56,200 --> 00:58:58,239
cukup!

448
00:59:01,200 --> 00:59:04,199
Kendalikan dirimu.

449
00:59:05,000 --> 00:59:08,679
Orang yang memimpin dewan atas nama negara kita...

450
00:59:09,200 --> 00:59:12,959
...yang akan diadakan besok bersama Yabgu Beys...

451
00:59:15,440 --> 00:59:18,279
...Ini Yinalmu.

452
00:59:20,400 --> 00:59:24,239
Seperti yang Anda perintahkan, Sultan.  Saat Anda memesan.

453
00:59:25,880 --> 00:59:30,319
Sultanku, berilah aku izin untuk menghadiri dewan.

454
00:59:30,360 --> 00:59:32,119
Seperti yang diinginkan kedua raja...

455
00:59:32,160 --> 00:59:35,959
...yang tidak bersatu bahkan di dalam diri mereka sendiri...

456
00:59:36,040 --> 00:59:40,559
...dan mereka yang bermusuhan satu sama lain mendesis dan ketika mereka menghadapi otoritas mereka...

457
00:59:40,680 --> 00:59:43,919
.. Untuk bersatu di depan Bayat, Abu?

458
00:59:44,040 --> 00:59:47,159
Ke serikat mana Anda akan mengundang mereka?

459
00:59:47,200 --> 00:59:52,039
Yang Mulia, jika Anda tidak menghadiri dewan ini...

460
00:59:52,280 --> 00:59:55,559
...Kita tidak bisa mengetahui siapa yang akan mengundang siapa untuk melakukan apa.

461
00:59:55,640 --> 00:59:57,919
Sudah kubilang padamu apa yang dilakukan Yinal Bey.

462
00:59:58,000 --> 01:00:01,279
Ya Tuhan, ini kesaksianku. Saya tidak akan berbohong kepada Anda.

463
01:00:01,440 --> 01:00:04,519
Apakah Anda akan mengabaikan kejadian-kejadian ini?

464
01:00:04,720 --> 01:00:07,879
Jika dia membuatmu mengendalikan dewan...

465
01:00:07,960 --> 01:00:10,679
...Dewan ini akan berakhir buruk.

466
01:00:10,920 --> 01:00:13,719
Biarkan aku mengendalikanmu..

467
01:00:16,760 --> 01:00:20,519
Anda tidak akan datang ke dewan, Malik Alparslan.

468
01:00:43,880 --> 01:00:46,599
Flora dipercayakan kepadamu, Pendeta Stefanos.

469
01:00:46,680 --> 01:00:48,639
Mereka memperingatkan orang-orang di biara.

470
01:00:48,720 --> 01:00:51,479
Flora tidak mau keluar.

471
01:00:51,640 --> 01:00:54,719
Anda tidak akan berkomunikasi dengan siapa pun.

472
01:00:55,160 --> 01:00:59,879
Dia harus menyingkirkan iblis dalam dirinya.

473
01:01:00,320 --> 01:01:04,519
Bukan hak saya untuk mengatakan itu, berikan...

474
01:01:04,720 --> 01:01:09,439
...Saya harus menyarankan Anda untuk mempertimbangkan kembali keputusan ini, Tuanku.

475
01:01:09,680 --> 01:01:14,079
Terlebih lagi, jika Nona Flora lalai...

476
01:01:14,120 --> 01:01:17,039
... Takdir membantu mengatasi perasaan ini.

477
01:01:17,320 --> 01:01:22,759
-Maksudku, dia tidak harus pergi ke...
- Aku sudah membuat keputusan, ayah.

478
01:01:32,000 --> 01:01:36,759
Tidak ada ayah!  Tolong jangan lakukan ini padaku!

479
01:01:37,960 --> 01:01:42,839
Jangan kirim aku ke biara, kirim aku mati!

480
01:01:44,960 --> 01:01:50,719
Saya tidak ingin membusuk di sana, tolong... Tidak, tolong.

481
01:01:55,000 --> 01:01:57,599
Alexander...

482
01:01:57,920 --> 01:02:01,399
Ya ampun, aku penggemarnya.  Bantu aku

483
01:02:01,480 --> 01:02:04,599
Kamu pantas mendapatkannya, Flora.

484
01:02:05,760 --> 01:02:10,399
Putriku, percayalah, aku melakukan ini untukmu.

485
01:02:11,680 --> 01:02:14,079
kamu..

486
01:02:14,120 --> 01:02:18,199
...Jangan lakukan apa pun kepada siapa pun kecuali dirimu sendiri, Ayah.

487
01:02:27,120 --> 01:02:30,559
Saya tidak ingin pergi.

488
01:03:03,280 --> 01:03:06,519
Pemimpinku, Bai.  Ayahku...

489
01:03:09,360 --> 01:03:14,199
Basasiri, yang melakukan tindakan berbahaya terhadapmu, mati secara pantas.

490
01:03:14,320 --> 01:03:19,079
Anda telah terbalaskan.  Tiga belas terakumulasi.

491
01:03:19,080 --> 01:03:23,679
Buka matamu dan lihat apa yang terjadi.

492
01:03:32,360 --> 01:03:36,359
Apakah kamu mengeluh kepada ayahmu tentang aku, Albarslan?

493
01:03:40,760 --> 01:03:43,719
Saya mohon ampun kepada Tuhan, Sultan saya.

494
01:03:52,720 --> 01:03:55,679
Tahukah kamu siapa Didi Gorgaud, Alparslan?

495
01:03:55,960 --> 01:03:58,799
Saya ingat dia dari cerita.

496
01:03:59,080 --> 01:04:06,079
Aku sudah berkali-kali mendengar cerita Didi Gorgod dari ayahmu Kajri Bai dan ayah buyutku.

497
01:04:07,880 --> 01:04:10,719
Saya selalu ingat salah satunya.

498
01:04:11,360 --> 01:04:15,559
Didi Gorgaud sangat baik terhadap manusia dan hewan...

499
01:04:15,720 --> 01:04:18,799
..singkatnya...

500
01:04:18,840 --> 01:04:21,159
...makhluk hidup apa pun.

501
01:04:21,800 --> 01:04:25,679
Semoga Tuhan mengambil keputusan dengan bijaksana...

502
01:04:25,720 --> 01:04:29,319
Cobalah dia untuk melihat apakah dia memiliki belas kasihan...

503
01:04:29,600 --> 01:04:32,159
..Apakah itu benar atau bohong?

504
01:04:32,920 --> 01:04:35,679
Dia mengubah salah satu malaikatnya menjadi seekor merpati...

505
01:04:35,800 --> 01:04:38,119
..dan satu lagi di Eagle.

506
01:04:38,880 --> 01:04:42,719
Kirim merpati dulu ke Didi Gorgaud.

507
01:04:43,400 --> 01:04:47,999
Merpati basah karena hujan dan lelah...

508
01:04:48,120 --> 01:04:51,479
...hampir tidak bernapas, dia berkata:

509
01:04:51,680 --> 01:04:54,679
“Saya nyaris lolos dari cakar elang.

510
01:04:55,120 --> 01:04:58,559
Saya sangat lelah.  Dia masih di belakangku.

511
01:04:58,560 --> 01:05:02,639
Kasihanilah aku dan lindungi aku.”

512
01:05:02,880 --> 01:05:05,999
Didi Gorgaud menyesal...

513
01:05:06,040 --> 01:05:07,839
...untuk kamar mandi.

514
01:05:07,920 --> 01:05:12,999
Dia hendak menyembunyikannya ketika elang itu tiba.

515
01:05:13,320 --> 01:05:17,639
“Aku sudah lapar berhari-hari, kamar mandi ini milikku.

516
01:05:18,120 --> 01:05:21,199
Elang berkata: “Kembalikan mangsaku.”

517
01:05:21,280 --> 01:05:29,959
Didi Qorgud juga merasa kasihan padanya, namun berkata, “Bahkan jika kamu lapar, kamu tidak dapat membunuh orang malang ini.”

518
01:05:30,080 --> 01:05:32,639
Elang berkata: Apakah ini benar?

519
01:05:32,680 --> 01:05:35,959
Jadi kalau aku mati, tidak ada salahnya kan?

520
01:05:36,120 --> 01:05:41,079
Apakah ini adil bagimu?  Apakah ini kemurahan hatimu? "Setelah mendengar ini...

521
01:05:41,440 --> 01:05:43,839
...Gorgaud mulai berpikir.

522
01:05:43,920 --> 01:05:48,039
Merpati itu mulai memohon tolong jangan bawa aku kembali padanya.

523
01:05:48,040 --> 01:05:51,239
“Anak-anak saya menunggu saya di sarang saya dan mereka lapar.

524
01:05:51,320 --> 01:05:56,799
Jika mereka makan, salinan saya akan mati kelaparan.”

525
01:05:56,840 --> 01:06:01,439
Didi Gorgaud memandang elang itu dan berkata...

526
01:06:01,520 --> 01:06:05,519
“Tidak bisakah aku memberimu daging jenis lain?”

527
01:06:06,600 --> 01:06:12,199
"Tentu saja bisa. Tapi harus segar dan berdarah."

528
01:06:12,400 --> 01:06:17,839
“Lagi pula, beratnya pasti seperti merpati.”

529
01:06:18,360 --> 01:06:22,999
Kemudian Didi Gorgaud berkata: "Mengatasinya mudah."

530
01:06:23,200 --> 01:06:25,239
Dia mengeluarkan belatinya dan memotong...

531
01:06:25,280 --> 01:06:29,119
...sepotong daging seukuran merpati dari kakinya.

532
01:06:29,160 --> 01:06:31,559
Masukkan dagingnya ke dalam penggorengan...

533
01:06:31,560 --> 01:06:34,759
...ukuran dan merpati di panci lainnya.

534
01:06:34,840 --> 01:06:39,039
Tapi kamar mandinya lebih berat.

535
01:06:39,360 --> 01:06:43,439
Dari Qarqud untuk memotong sepotong daging lagi...

536
01:06:43,600 --> 01:06:45,799
...dan menghukumnya di penggorengan.

537
01:06:45,920 --> 01:06:47,959
Hujannya masih deras.

538
01:06:48,240 --> 01:06:52,839
Didi Gorgaud menggigit bibir untuk menahan rasa sakit...

539
01:06:53,000 --> 01:06:56,519
...dan mereka memotong sepotong daging lagi dari kaki lainnya...

540
01:06:56,600 --> 01:06:58,679
...dan menghukumnya di penggorengan.

541
01:06:58,720 --> 01:07:02,039
Dia melakukan ini, memberikan merpati...

542
01:07:02,120 --> 01:07:04,119
..Itu menjadi lebih sulit.

543
01:07:04,200 --> 01:07:09,999
Didi Gorgaud, tidak tahu harus berbuat apa, berlumuran darah...

544
01:07:10,440 --> 01:07:14,639
...Pertaruhkan tubuhmu.

545
01:07:14,840 --> 01:07:20,439
Baru pada saat itulah keseimbangan menjadi stabil.

546
01:07:21,640 --> 01:07:25,239
Ketika Tuhan melihat itu...

547
01:07:25,400 --> 01:07:30,439
.. Kemurahan hati Didi Goorgaud adalah sebuah kebenaran, bukan kebohongan.

548
01:07:31,960 --> 01:07:35,199
Jika itu kadang terjadi, Albarslan.

549
01:07:36,000 --> 01:07:38,159
Terkadang kita harus bertindak seperti ini.

550
01:07:38,320 --> 01:07:43,559
Kita harus berdamai dengan Yabgu Beys, karena kita sudah lama berselisih.

551
01:07:43,840 --> 01:07:49,879
Jika tidak, saya khawatir pertempuran ini akan berlanjut dari generasi ke generasi...

552
01:07:50,040 --> 01:07:52,479
...dan itu akan terjadi...

553
01:07:52,560 --> 01:07:56,159
...di jalanmu, seperti yang dia lakukan di jalan kita.

554
01:07:56,480 --> 01:08:00,999
Saya khawatir hal itu akan melemahkan kami sedikit demi sedikit.

555
01:08:02,280 --> 01:08:04,999
Adikku mengerti ini...

556
01:08:05,200 --> 01:08:08,079
Aku hanya bisa kasihan padanya.

557
01:08:08,120 --> 01:08:13,879
Tapi dia tetap seperti itu bahkan ketika dia masih kecil.

558
01:08:14,040 --> 01:08:17,799
Aku punya waktu untuk dihabiskan bersama ibuku...

559
01:08:17,960 --> 01:08:22,398
..Tapi Yanal kehilangan ibunya sebelum dia disapih.

560
01:08:23,279 --> 01:08:28,839
Singkatnya, saya berharap jika saya memuaskan ambisinya yang tampaknya tak terpuaskan...

561
01:08:29,120 --> 01:08:31,278
Mungkin dia akan tenang...

562
01:08:31,399 --> 01:08:35,439
..dan mengetahui batasannya.

563
01:08:36,840 --> 01:08:39,398
Dia tidak akan puas, Sultanku.

564
01:08:39,560 --> 01:08:43,599
Dia tidak akan puas, dan belas kasihan ini hanya akan mendatangkan masalah bagi kita.

565
01:08:43,680 --> 01:08:48,159
Jika aku tidak mengetahui bahwa tidak mungkin menyenangkan hati-Nya, maka Allahlah saksiku...

566
01:08:48,279 --> 01:08:53,039
...Aku akan menghukum hidupku dengan skala yang sama dengan hidupmu.

567
01:08:53,880 --> 01:08:58,719
Tapi apa yang kamu masukkan ke dalam penggorengan bukanlah nyawamu...

568
01:08:59,040 --> 01:09:03,159
...Ini adalah masa depan negara yang aku dirikan bersama ayahku.

569
01:09:05,440 --> 01:09:08,199
Percayalah padanya...

570
01:09:08,319 --> 01:09:12,239
...Itu hanya akan membuatmu menyesal, Sultan.

571
01:09:50,560 --> 01:09:53,079
Api menyembuhkan.

572
01:09:58,720 --> 01:10:01,639
Dia akan membayarnya.

573
01:10:03,720 --> 01:10:06,439
Biarkan dia mengira aku sudah mati.

574
01:10:07,280 --> 01:10:09,839
Saat dia tahu aku masih hidup

575
01:10:10,160 --> 01:10:12,839
Saat dia melihatku berdiri

576
01:10:13,040 --> 01:10:16,199
...Aku akan membunuhnya dengan membuatnya mengeluh.

577
01:10:31,000 --> 01:10:34,919
- Birku.  - Ya, Ataba?

578
01:10:36,840 --> 01:10:40,479
Saya punya harapan ketika Sultan kami datang ke tenda untuk Anda.

579
01:10:40,720 --> 01:10:42,839
Ini adalah keputusan terakhirnya atau...

580
01:10:42,920 --> 01:10:47,959
Keputusan saya bersifat final.  Seseorang bertanggung jawab atas apa yang dia lakukan, bukan?

581
01:10:54,760 --> 01:10:58,439
Aku akan mengikatnya. Isi perlengkapanmu di tenda.

582
01:10:58,640 --> 01:11:00,319
Terima kasih.

583
01:11:02,960 --> 01:11:06,679
Saya tidak mengatakan bahwa Sultan kita tidak dapat melihat...

584
01:11:06,720 --> 01:11:08,959
...Beri dia dia tidak bisa mencapai tujuannya...

585
01:11:09,200 --> 01:11:11,999
...dengan mendukung Yinal Bey.

586
01:11:12,320 --> 01:11:16,799
Aku sudah mengatakan apa yang kukatakan, Atabey.  Saya sudah melewati batas dan mengatakan lebih banyak.

587
01:11:17,080 --> 01:11:20,159
Sekarang semua orang bisa melakukan apapun yang mereka inginkan.  Saya akan melakukan ini.

588
01:11:20,320 --> 01:11:23,159
Saya pasti akan menghadiri dewan bersama Yabgu Beys.

589
01:11:23,280 --> 01:11:25,799
Kami akan mengurus sisanya nanti.

590
01:11:26,560 --> 01:11:29,599
Tapi urutan otoritas kita?

591
01:11:30,000 --> 01:11:32,159
Jika aku tidak mendengarkan...

592
01:11:32,400 --> 01:11:36,279
... Medali Sultan kami atas takhta Sultan dan masa depan negara kami,

593
01:11:36,600 --> 01:11:38,559
..saya akan melakukannya.

594
01:11:38,640 --> 01:11:42,999
-Kalau begitu aku akan pergi bersamamu.  -Tinggal di sini bersama orang tua Atabei.

595
01:11:43,200 --> 01:11:45,239
Saya akan merasa nyaman jika Anda tetap tinggal.

596
01:11:45,440 --> 01:11:49,719
Kami akan memberi tahu Anda jika terjadi sesuatu.
Kemudian Anda dapat bergabung dengan kami.

597
01:11:51,560 --> 01:11:52,839
amandemen.

598
01:12:26,240 --> 01:12:29,799
Apa yang Alparslan katakan padamu di pasar...

599
01:12:32,400 --> 01:12:35,519
Sultan kami tidak percaya dengan perkataannya, Insya Allah.

600
01:12:35,880 --> 01:12:37,879
Dia tidak melakukan itu.

601
01:12:38,440 --> 01:12:41,159
Tapi Alparslan tahu segalanya.

602
01:12:41,880 --> 01:12:45,159
Dia tahu Yabgu Beys akan mendukungku.

603
01:12:45,800 --> 01:12:47,919
Alparslan..

604
01:12:48,960 --> 01:12:51,639
...membaca pikiran kita dengan kompeten...

605
01:12:52,000 --> 01:12:55,359
...dan lihatlah rencana indah apa yang menanti kita.

606
01:12:57,280 --> 01:12:59,799
Apa yang akan kamu lakukan padaku sekarang?

607
01:13:00,520 --> 01:13:02,279
Itu dia..

608
01:13:02,640 --> 01:13:05,479
...Tidaklah cukup untuk menghentikan kita.

609
01:13:09,120 --> 01:13:12,119
Anak panahnya sudah lepas dari busurnya sekarang.

610
01:13:50,680 --> 01:13:54,079
Tolong, Pendeta Stefanos.

611
01:13:55,560 --> 01:13:58,239
Bantu aku

612
01:13:59,320 --> 01:14:02,319
Bantu aku bertemu Suleiman.

613
01:14:04,040 --> 01:14:07,799
Biarkan para penjaga mengira kamu menyelamatkanku di biara.

614
01:14:08,320 --> 01:14:11,279
Biarkan ayahku dan Alexander mengira aku ada di sana.

615
01:14:16,200 --> 01:14:19,079
Saya tidak bisa tinggal di sana.

616
01:14:19,600 --> 01:14:20,959
saya tidak bisa.

617
01:14:23,680 --> 01:14:27,559
Tolong bantu.  Silakan pergi

618
01:15:13,120 --> 01:15:18,079
Beraninya kamu memasuki tendaku tanpa izin, idiot?

619
01:15:18,120 --> 01:15:22,759
Yinal Bey, ada yang ingin kukatakan padamu.

620
01:15:26,840 --> 01:15:29,999
Pangeran Basasiri belum mati.

621
01:15:32,120 --> 01:15:34,839
Anda bukan pengawal Sultan.

622
01:15:35,080 --> 01:15:36,639
Siapa kamu?

623
01:15:36,800 --> 01:15:41,119
Saya anak buah Pangeran Besasiri yang menempatkannya di sebelah Sultan Toghrul.

624
01:15:41,680 --> 01:15:45,399
untukmu.  Untuk membuka jalan bagimu menuju takhta.

625
01:15:46,040 --> 01:15:48,319
Pangeran Al-Basasiri, yang tidak bisa...

626
01:15:48,680 --> 01:15:51,999
Tetap melawan Alparsalan hanya untuk beberapa hari...

627
01:15:52,240 --> 01:15:56,399
.. Dia menjadikannya pria di samping Sultan telanjang?

628
01:15:56,800 --> 01:15:59,719
Siapa kamu?  Katakan yang sejujurnya.

629
01:16:00,160 --> 01:16:01,919
Jangan bergerak!

630
01:16:02,320 --> 01:16:05,159
Kamu tidak bertanya siapa aku, Bai?

631
01:16:09,560 --> 01:16:13,039
Amir Beysasiri memiliki cincin yang sama.

632
01:16:17,240 --> 01:16:19,439
Dia pasti melihatnya.

633
01:16:25,120 --> 01:16:28,319
Jika dia telanjang dan mati, permainan apa?

634
01:16:28,640 --> 01:16:30,599
Dimana pangeran Basasiri ini?

635
01:16:30,760 --> 01:16:34,239
Kematian palsu itu disumbangkan sebagai umpan kepada Alparsan Bey.

636
01:16:34,680 --> 01:16:38,079
Saya tahu di mana mereka berada.  Dia baik-baik saja.

637
01:16:39,040 --> 01:16:42,479
Saya tahu hal lain yang mungkin ingin Anda ketahui.

638
01:16:43,320 --> 01:16:46,319
Saya baru saja mendengar Alparslan Bai berbicara.

639
01:16:46,920 --> 01:16:50,519
Dia akan menghadiri dewan bersama Yabgu Beys.

640
01:16:50,840 --> 01:16:53,239
Oh peduli.

641
01:16:58,480 --> 01:17:00,639
Ibrahim!

642
01:17:02,280 --> 01:17:05,119
Pindah ke sana dan tutup mulut.

643
01:17:17,440 --> 01:17:21,959
Sultani, jika kamu memanggilku, aku pasti datang.

644
01:17:22,880 --> 01:17:26,479
Besok dia akan berada di sana
Juga Altunkhan Hatun masuk

645
01:17:26,600 --> 01:17:29,799
Pesta yang akan aku adakan bersama...
Beii dari Tanah Yabgu.

646
01:17:30,440 --> 01:17:33,279
Apakah terjadi sesuatu?

647
01:17:33,880 --> 01:17:36,799
Apakah ada sesuatu yang saya tidak tahu, saudara?

648
01:17:41,480 --> 01:17:47,279
Atau percaya apa yang dikatakan keponakan kami Alparslan Bey

649
01:17:48,880 --> 01:17:52,199
Dan kamu pikir aku akan membuat rencana di belakangmu, saudaraku?

650
01:17:52,200 --> 01:17:55,119
Itu yang menurutku pantas, Abraham.

651
01:17:56,520 --> 01:18:00,239
Jika saya pikir apa yang dikatakan Alparslan mungkin benar

652
01:18:03,360 --> 01:18:06,239
Anda tidak akan duduk di sebelah saya

653
01:18:24,880 --> 01:18:28,839
Bagus.  Jika kehadiranmu di Ani sangat mengganggu kaum Seljuk,

654
01:18:28,920 --> 01:18:33,279
Siapa yang tahu betapa kesalnya mereka setelah hal-hal yang kita lakukan bersama.

655
01:18:33,520 --> 01:18:36,439
Mereka bisa marah sesuka mereka.

656
01:18:36,720 --> 01:18:38,919
Potong separuh flash ini, ya Tuhan.

657
01:18:39,000 --> 01:18:42,279
“Aku tidak punya anak perempuan lagi yang bernama Seferiye,” kataku.  Benar?

658
01:18:42,320 --> 01:18:45,279
Setan mungkin melihat wajahnya sekarang.

659
01:18:45,360 --> 01:18:47,319
Kami putus dengannya.

660
01:18:47,320 --> 01:18:50,639
Dia tidak melakukan apa pun tanpa Alparslan mengetahui tentangmu.

661
01:18:50,800 --> 01:18:53,799
Dia tidak menaati ayahnya karena dia.

662
01:18:55,320 --> 01:18:58,679
Saya pikir Anda memaksanya untuk menikah dengannya.

663
01:18:59,360 --> 01:19:02,919
Apakah Ella sangat mencintai suaminya?

664
01:19:03,920 --> 01:19:06,759
Berikan alparslan?

665
01:19:06,840 --> 01:19:09,439
Apa yang disukai Safriye Hatun?

666
01:19:09,480 --> 01:19:11,719
Telanjang dan jelas bahwa dia mencintai?

667
01:19:12,080 --> 01:19:14,479
Mengapa Engkau menanyakan hal ini, Tuhan?

668
01:19:14,560 --> 01:19:16,999
Apa yang kamu rencanakan?

669
01:19:17,120 --> 01:19:20,319
Jika Alparslan Yubeşte

670
01:19:20,320 --> 01:19:22,959
Seferiye Hatun sangat banyak.

671
01:19:24,000 --> 01:19:28,119
Kalau begitu mari kita gunakan itu sebagai keuntungan.

672
01:19:28,280 --> 01:19:30,119
Apa yang kamu inginkan dariku?

673
01:19:30,240 --> 01:19:32,759
Saya ingin Anda mengucapkan selamat tinggal kepada putri Anda.

674
01:19:32,840 --> 01:19:34,519
Karena kamu tidak akan pernah melihatnya lagi,

675
01:19:34,600 --> 01:19:38,319
Kamu harus memeluknya untuk terakhir kalinya, Arslan Yusuf.  Menulislah kepada putri Anda.

676
01:19:38,320 --> 01:19:41,919
Katakan padanya bahwa Anda sangat mencintainya dan Anda menyesali perbuatannya,

677
01:19:41,920 --> 01:19:46,719
Dan Anda ingin bertemu dengannya sehingga Anda dapat melihatnya untuk terakhir kali.

678
01:19:47,080 --> 01:19:53,479
Aku yakin gadis kecilmu akan memenuhi keinginan terakhir ayahmu.

679
01:20:07,120 --> 01:20:11,519
Namun, saya harus berbicara dengan ayah saya dan meyakinkan dia untuk pergi, itulah sebabnya kami bertemu di Ani.

680
01:20:11,880 --> 01:20:15,239
Bagaimana kamu bisa mempertaruhkan hidupmu dan pergi ke Ani sendirian

681
01:20:15,280 --> 01:20:17,119
Tanpa Pegunungan Alpen, Sefiyere Hatun?

682
01:20:17,160 --> 01:20:20,919
Dia tidak akan berbicara kepadaku jika aku membawa Pegunungan Alpen Seljuk bersamaku.

683
01:20:20,960 --> 01:20:24,119
Tidak ada yang perlu Anda bicarakan dengan Arslan Yusuf.

684
01:20:24,120 --> 01:20:25,879
Mengapa kamu pergi ke sana?

685
01:20:25,960 --> 01:20:30,879
Saya pergi ke sana untuk membujuk dia meninggalkan Ani dan tunduk pada keputusan Anda.

686
01:20:31,120 --> 01:20:33,519
Berikan dia tidak mendengarkanku.

687
01:20:33,920 --> 01:20:38,839
Saya tidak mengerti bagaimana ayah saya dapat memilih untuk tinggal bersama Tuhan.

688
01:20:39,760 --> 01:20:41,719
Ini salahku.

689
01:20:41,760 --> 01:20:44,799
Anda ingin menyelamatkan hidupnya.

690
01:20:45,800 --> 01:20:48,519
Berhentilah menyalahkan dirimu sendiri karena ayahmu.

691
01:20:48,640 --> 01:20:50,879
Saya putri Arsalan Yusuf.

692
01:20:51,040 --> 01:20:54,279
Semua Karakhanid dan Seljuk mengetahui hal ini.

693
01:20:54,320 --> 01:20:59,959
Pengkhianatannya merugikan saya dan reputasi laki-laki saya.

694
01:21:08,160 --> 01:21:11,679
Orang Seljuk mengenalmu

695
01:21:11,800 --> 01:21:15,519
...seperti Hatton Malik Albarslan.

696
01:21:15,840 --> 01:21:19,039
Saya mempercayai Hatton dengan sepenuh hati

697
01:21:19,160 --> 01:21:21,879
...Saya bangga dengan keadilan dan keberaniannya.

698
01:21:22,200 --> 01:21:25,639
tidak ada hal lain yang penting.

699
01:21:25,920 --> 01:21:29,199
Jika aku berteriak padamu dan menyakitimu,

700
01:21:29,520 --> 01:21:31,959
..dan terima kasih padamu.

701
01:21:33,360 --> 01:21:35,639
Seferiye Hatun,

702
01:21:35,720 --> 01:21:39,479
...Saya tidak ingin Anda berbicara dengan Arslan Yusuf lagi.

703
01:21:39,880 --> 01:21:43,839
Seferiye Hatun!

704
01:21:49,880 --> 01:21:52,999
Maafkan aku, duta besarku.  Berikan ini penting.

705
01:21:53,280 --> 01:21:55,279
Apa yang terjadi, Zirin?

706
01:21:55,320 --> 01:21:57,599
Ini Arslan Yusuf Bey.

707
01:22:07,360 --> 01:22:09,519
Kamu benar, putriku.

708
01:22:09,600 --> 01:22:12,439
Aku sadar lagi bahwa aku membesarkanmu dengan baik.

709
01:22:12,520 --> 01:22:15,679
Aku ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya besok

710
01:22:15,800 --> 01:22:17,679
...dan ucapkan selamat tinggal.

711
01:22:17,840 --> 01:22:20,439
Silakan datang dan temui ayahmu.

712
01:22:20,600 --> 01:22:22,799
Seferiye Hatun.

713
01:22:40,440 --> 01:22:43,439
Dimana ini?  Kira-kira itu sakit?

714
01:22:43,480 --> 01:22:46,799
Tidak, Guice baik-baik saja, terima kasih Tuhan.

715
01:22:49,080 --> 01:22:51,359
Tidak ada yang penting, Alparslan Bey.

716
01:22:51,520 --> 01:22:54,999
-Zereen memiliki permintaan pribadi.
-Bagus.

717
01:23:25,480 --> 01:23:28,119
Ini akan lebih baik.

718
01:23:38,600 --> 01:23:43,119
Mulai tanggal ini, Anda akan menerima takhta.

719
01:23:43,720 --> 01:23:46,479
Yang lain akan membukakan pintu istana untukmu.

720
01:23:54,120 --> 01:23:57,239
Saat pasukan datang dari Bagdad

721
01:23:57,400 --> 01:23:59,199
...Kemarilah?

722
01:23:59,360 --> 01:24:05,359
Saya berhati-hati.  Saya mengirim kabar dan mereka akan berada di sini besok.

723
01:24:10,320 --> 01:24:13,599
Mengapa kamu bertanya?

724
01:24:16,240 --> 01:24:20,319
Aku ingin sesuatu darimu.

725
01:24:20,760 --> 01:24:24,439
Tolong beritahu saya ini tentang Alparslan.

726
01:24:24,680 --> 01:24:26,399
Silakan pergi

727
01:24:26,560 --> 01:24:28,759
Memberi.

728
01:24:28,880 --> 01:24:31,559
Mereka akan mengadakan dewan besok.

729
01:24:31,560 --> 01:24:34,439
Orang Turkmenistan akan datang dari tanah Yabgu.

730
01:24:34,480 --> 01:24:36,599
Di mana dan kapan itu rahasia.

731
01:24:36,640 --> 01:24:39,079
Akankah mereka datang untuk mendukungnya?

732
01:24:39,160 --> 01:24:40,839
Siapa yang akan datang

733
01:24:40,920 --> 01:24:44,839
Sultan Togrul memanggilnya.

734
01:24:45,400 --> 01:24:49,239
Berikan atas namanya,

735
01:24:49,480 --> 01:24:52,519
..Aku akan menjamu mereka.

736
01:24:52,600 --> 01:24:54,879
Dengarkan aku.

737
01:24:55,160 --> 01:24:59,039
Besok kamu akan menyerang dewan.

738
01:24:59,280 --> 01:25:01,879
Dan itu..

739
01:25:01,920 --> 01:25:04,759
...Mimpi buruk Alparslan.

740
01:25:04,880 --> 01:25:09,519
Kami akan memulai permusuhan

741
01:25:10,160 --> 01:25:13,839
...Antara keponakanku dan Sultan Toghrul.

742
01:25:28,440 --> 01:25:32,479
Bai, aku menyuruh mereka untuk membawa pedagang dari penginapan

743
01:25:32,760 --> 01:25:36,639
...dan terus melakukan perdagangan di bawah kendali kami.

744
01:25:36,680 --> 01:25:38,199
Ya, Teluk Batur.

745
01:25:38,280 --> 01:25:41,239
Untuk memberi

746
01:25:41,400 --> 01:25:45,399
...Pasti ada beberapa orang yang setia kepada Gregor di antara mereka.

747
01:25:45,800 --> 01:25:51,359
Jika Anda memberi tahu Gregor, apa yang akan kami lakukan?

748
01:25:51,800 --> 01:25:53,559
Sayang!

749
01:25:53,800 --> 01:25:56,119
Saya harus berhati-hati.

750
01:25:56,240 --> 01:25:59,879
Lacak semuanya tanpa membuat pedagang merasa tidak nyaman.

751
01:25:59,920 --> 01:26:02,719
Kita harus tahu apa yang mereka lakukan.

752
01:26:02,800 --> 01:26:05,519
Ya, sampai jumpa.

753
01:26:10,680 --> 01:26:13,999
Sampai jumpa, ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.

754
01:26:16,200 --> 01:26:18,759
Vegetarisme?

755
01:26:19,160 --> 01:26:21,439
apa yang kamu lakukan disini?

756
01:26:21,600 --> 01:26:25,559
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi, Salomo.

757
01:26:43,640 --> 01:26:47,879
Goktas Bey, Bey pemberani dari Negeri Yabgu.

758
01:26:47,920 --> 01:26:50,999
Prajurit Turkmenistan yang pemberani.

759
01:26:51,120 --> 01:26:55,199
Selamat datang di forum kami.  Merupakan suatu kehormatan untuk menjamu Anda.

760
01:26:56,520 --> 01:26:58,639
Terima kasih, Dataran Tinggi.

761
01:26:58,720 --> 01:27:01,559
Kami di sini bersama Yinal Bey,

762
01:27:01,640 --> 01:27:08,039
...Siapa pemimpin Anda dan untuk seluruh rakyat Turkmenistan?  Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk berada di sini.

763
01:27:12,080 --> 01:27:16,039
Satu-satunya pemimpin Turkmenistan

764
01:27:16,360 --> 01:27:19,639
...Saudara ini adalah Sultan Togrul.

765
01:27:19,720 --> 01:27:25,999
Anda dan saya, para pengikut pemanggilannya, diberkati.

766
01:27:31,360 --> 01:27:34,279
Kalau boleh, Altunkan Hatun.

767
01:27:35,720 --> 01:27:38,199
Tentu saja, Yinal Bey.

768
01:27:40,640 --> 01:27:45,199
Jika Anda melihat masa lalu Seljuk,

769
01:27:45,840 --> 01:27:49,079
Saya melihat orang Turkmenistan yang pemberani

770
01:27:49,160 --> 01:27:53,839
Yang menjadikan suku Seljuk menjadi sebuah negara.

771
01:27:54,560 --> 01:27:56,999
Tapi saat aku melihatnya hari ini,

772
01:27:57,400 --> 01:28:00,879
Saya merasakan kedalaman terakhir.

773
01:28:05,760 --> 01:28:08,879
Anda tinggal jauh dari kerabat Anda.

774
01:28:09,080 --> 01:28:12,199
Saya ingin ini

775
01:28:14,600 --> 01:28:19,959
Shah Sultan Toghrul Bey berharap:

776
01:28:21,520 --> 01:28:26,319
Semoga tempat kita di akhirat tetap sama.

777
01:28:26,440 --> 01:28:32,759
Anda tahu mengapa saya meminta Anda mengadakan dewan ini di tempat yang netral

778
01:28:32,840 --> 01:28:36,239
- Dan menjauh dari Sultan Togrul.
-Dia tahu.

779
01:28:36,440 --> 01:28:39,439
Saya tahu betul bahwa Anda menghindari saudara saya

780
01:28:39,520 --> 01:28:42,999
Sebisa mungkin Sultan Toghrul berkuasa.

781
01:28:43,120 --> 01:28:46,599
Tapi jangan khawatir.

782
01:28:47,000 --> 01:28:52,159
Selama Tuhan memelihara kehidupan ini di dalam tubuh ini,

783
01:28:52,320 --> 01:28:55,959
Aku akan menjadi pelindungmu.

784
01:28:59,120 --> 01:29:06,959
KurtlarVadisi.co.uk

785
01:29:48,680 --> 01:29:54,999
Bekas luka yang akan kutimbulkan padamu akan lebih dari sekedar bekas luka, Alparslan.

786
01:29:58,240 --> 01:30:02,119
Seperti yang saya katakan, apa yang Sultan Tugrul ingin Anda lakukan

787
01:30:02,400 --> 01:30:07,279
Anda tahu kita berada di halaman yang sama dan,

788
01:30:07,600 --> 01:30:11,679
Anggaplah Gens sebagai rumah Anda.

789
01:30:14,440 --> 01:30:16,359
Tuan mendapat.

790
01:30:16,440 --> 01:30:18,799
Alparslan?

791
01:30:24,560 --> 01:30:30,119
Tahukah kamu bahwa perintah Sultan kita bukanlah Genus, melainkan Vaspurakan?

792
01:30:32,000 --> 01:30:35,079
Karena Anda berbicara tentang pemerintahan Sultan

793
01:30:35,320 --> 01:30:37,279
Dan cobalah memberi nasehat,

794
01:30:37,360 --> 01:30:39,799
Sultan kami tidak memberitahumu hal itu

795
01:30:39,880 --> 01:30:43,679
Apakah Anda tidak punya suara dan tempat di dewan ini?

796
01:30:56,120 --> 01:31:00,759
Keluarkan pasirnya.  Inilah saatnya untuk mengejar mereka.

797
01:31:05,880 --> 01:31:11,799
Sultan Togrul tidak ingin Anda mengambil Gens, seperti yang dikatakan Yanal Bey.

798
01:31:12,520 --> 01:31:16,639
Dia ingin kamu menetap sebelum Vaspurakan.

799
01:31:16,760 --> 01:31:20,999
Ini akan memperkuat kami dalam penaklukan yang akan kami lakukan di Anatolia

800
01:31:21,560 --> 01:31:24,439
Dan ambil bagianmu dalam penaklukan kami.

801
01:31:25,720 --> 01:31:30,679
Sultan kami ingin Beys Yabgu menetap di tanah saya.

802
01:31:31,200 --> 01:31:35,279
Karena ketidaktaatan dan ketidaktaatanmu,

803
01:31:35,600 --> 01:31:38,559
Tempat kami bukan Vaspurakan tapi Gence.

804
01:31:40,720 --> 01:31:47,999
Juga, tahukah Anda bahwa jika Turkmenistan membutuhkan perdamaian dan kemakmuran,

805
01:31:49,640 --> 01:31:54,799
Satu-satunya pohon terbang tempat mereka berkumpul adalah yang aman.

806
01:31:54,920 --> 01:31:59,159
Ini benar.  Saya berkendara bersama Yinal Bey

807
01:31:59,200 --> 01:32:04,759
Banyak perang
Nyawa hilang bersamanya.

808
01:32:05,600 --> 01:32:09,199
Jika kita membutuhkan pelindung dan pemilik

809
01:32:09,320 --> 01:32:13,359
Semua orang tahu siapa yang akan kita patuhi.

810
01:32:45,920 --> 01:32:49,599
Saat Sultan kami mendengar bahwa saya datang ke dewan...

811
01:32:50,960 --> 01:32:54,639
Itu berasal dari sini.  Keluarkan pasirnya!

812
01:32:54,840 --> 01:32:56,519
-Tentang di sini!
-Kemarilah!

813
01:32:56,520 --> 01:32:59,159
Apa yang terjadi di luar, Albarslan?

814
01:32:59,240 --> 01:33:02,439
Apa yang terjadi pada Yinal Bey?  Sultan Toghrul ingin membunuh kami...

815
01:33:02,480 --> 01:33:05,479
Dia tidak mencoba mengatakan sisanya.

816
01:33:07,960 --> 01:33:10,959
Perlindungan ketinggian tinggi.

817
01:33:16,720 --> 01:33:19,479
Baggot!  Apa yang terjadi?

818
01:33:33,520 --> 01:33:36,879
Arslan Basasiri.

819
01:33:58,240 --> 01:34:02,399
Bagaimana dia masih hidup?  Bukankah kamu bilang kamu membunuhnya?

820
01:34:11,480 --> 01:34:15,559
Insya Allah semua orang yang tidak bersalah akan merasa lega.

821
01:34:19,280 --> 01:34:24,519
Kekuatanmu tidak cukup untuk membunuhku, Melik Alparslan.

822
01:34:24,840 --> 01:34:28,559
Setan memiliki sembilan jiwa.

823
01:34:29,280 --> 01:34:34,279
Alparslan adalah alasan saya berada di sini.

824
01:34:34,400 --> 01:34:37,519
Masalahku dengannya.

825
01:34:37,600 --> 01:34:40,959
Jika Anda membiarkan saya mengambilnya dan pergi,

826
01:34:41,480 --> 01:34:46,039
Tidak ada yang akan terluka.

827
01:34:46,320 --> 01:34:49,439
penjahat!  Apa yang ingin kamu katakan?

828
01:34:49,560 --> 01:34:53,239
Cobalah bernegosiasi untuk mendapatkan raja Seljuk!

829
01:35:17,320 --> 01:35:20,399
Lindungi Sultan kita.

830
01:37:22,080 --> 01:37:25,199
Ayo, Safriya, ayo.

831
01:37:28,120 --> 01:37:32,519
Saya harap putri Anda cukup mencintaimu untuk mengucapkan selamat tinggal.

832
01:38:07,640 --> 01:38:12,599
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya dan meminta maaf besok.

833
01:38:12,840 --> 01:38:16,639
Aku tidak melarang ayahmu melakukan hal itu.

834
01:38:24,520 --> 01:38:26,559
Seferiye Hatun.

835
01:38:26,840 --> 01:38:30,319
Saya tidak ingin Anda berbicara dengan Arslan Yusuf lagi.

836
01:39:36,960 --> 01:39:39,639
Bassari!

837
01:39:44,800 --> 01:39:46,959
Ayo ikuti mereka!

838
01:39:47,040 --> 01:39:50,879
Keluarkan penjaga dan kembali ke Rey bersama Sultan kita.

839
01:40:14,960 --> 01:40:19,039
Umpannya tiba untuk menangkap serigala.

840
01:40:27,120 --> 01:40:29,919
Anda akhirnya di sini.

841
01:40:30,240 --> 01:40:33,439
Ayah, aku melakukan apa yang kamu katakan.

842
01:40:33,560 --> 01:40:37,039
Adalah hal yang benar bagimu untuk pergi dari sini.

843
01:40:46,440 --> 01:40:48,839
Saya harap ini tidak terjadi.

844
01:40:48,960 --> 01:40:53,879
Aku berharap kamu selalu bersamaku dan Jesse.

845
01:41:06,520 --> 01:41:08,639
Jangan khawatir, Safir Hatun.

846
01:41:08,800 --> 01:41:12,799
Jika Alparslan tidak memberikan apa yang kuinginkan,

847
01:41:13,160 --> 01:41:16,239
Kamu akan selalu bersama ayahmu mulai sekarang.

848
01:41:21,600 --> 01:41:22,799
Apa yang terjadi?

849
01:41:22,840 --> 01:41:27,839
Anda memaksa saya untuk melakukan ini.  Anda memiliki Alparslan.

850
01:41:28,040 --> 01:41:31,799
Kamu... bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

851
01:41:31,840 --> 01:41:36,639
Seperti kamu melakukan ini padaku.

852
01:41:37,640 --> 01:41:41,479
Bagaimana Anda bisa menjadi orang seperti itu?

853
01:41:41,640 --> 01:41:44,039
Dimana kehormatanmu?

854
01:41:44,080 --> 01:41:46,839
Khan dan Bai macam apa kamu?

855
01:41:46,960 --> 01:41:52,439
Kemana perginya kamu, agamamu, adat istiadatmu?

856
01:41:52,640 --> 01:41:56,559
Sudah kubilang aku tidak akan pernah memaafkanmu, Safiri.

857
01:41:56,720 --> 01:42:01,239
Kamulah penyebab semua ini.

858
01:42:25,160 --> 01:42:30,559
Atsiz, Artuk, ambil pegunungan Alpen dan pergi ke sana.

859
01:42:34,760 --> 01:42:38,439
Semuanya karena kamu.  total!

860
01:42:38,600 --> 01:42:41,359
Sultan menyuruhmu untuk tidak pergi ke dewan.

861
01:42:41,440 --> 01:42:44,399
Anda membawa masalah kemanapun Anda pergi.

862
01:42:44,480 --> 01:42:48,039
Kami akan mencari tahu siapa penyebab masalah tersebut.

863
01:42:48,040 --> 01:42:51,999
Jika kamu tidak datang, para bajingan yang mengejarmu tidak akan datang.

864
01:42:52,320 --> 01:42:59,239
Seolah-olah kami tidak mempunyai cukup banyak masalah dengan Bei di Tanah Yabgu, kamu membuat pertumpahan darah di antara kami, Alparslan.

865
01:43:00,040 --> 01:43:06,039
Mari kita lihat bagaimana Alparslan menyelamatkan dirinya dari situasi ini.

866
01:43:07,200 --> 01:43:09,279
Ayo pergi.

867
01:43:09,360 --> 01:43:12,639
Yinal Bey mengurus sisanya.

868
01:43:15,880 --> 01:43:19,039
Sultan kami telah berjanji untuk melindungi rakyat tanah Yabgo.

869
01:43:19,080 --> 01:43:22,359
Anda telah mengingkari janji kepada Sultan kami.

870
01:43:22,440 --> 01:43:24,479
Dengan siapa kita akan berbicara sekarang?

871
01:43:24,560 --> 01:43:27,359
Siapa yang kita minta untuk ditempatkan di bawah perlindungan kita?

872
01:43:27,400 --> 01:43:31,719
Yinal Bey, saya dengar alasan Anda menelepon mereka.

873
01:43:31,840 --> 01:43:36,799
-Ketika saya mengetahui siapa yang menelepon Yassiri dan mengapa...
-Kamu masih seperti itu

874
01:43:36,840 --> 01:43:40,639
Anda mengancam saya dan menyalahkan saya, keponakan saya.

875
01:43:41,040 --> 01:43:42,719
Tidak ada yang perlu kukatakan padamu.

876
01:43:42,720 --> 01:43:47,519
Saya akan menemui Rey dan memberi tahu Sultan kami semua yang telah saya lakukan, satu per satu.

877
01:43:47,680 --> 01:43:51,199
Saya berasal dari akunnya.

878
01:43:57,560 --> 01:44:00,519
Bagaimana Bisasari mengetahui lokasi dewan dan tambang Biol?

879
01:44:00,640 --> 01:44:04,439
Bagaimana jika dia mengikuti kita seperti yang dia katakan, dia akan memenangkanmu?

880
01:44:04,520 --> 01:44:08,599
Tidak, Avar.  Lalu dia mengikuti kami, dia menyerang di jalan.

881
01:44:08,760 --> 01:44:14,439
Basasiri tidak ingin membunuh kami, dia ingin menyerang anggota dewan dan menempatkan kami dalam posisi sulit.

882
01:44:14,520 --> 01:44:18,799
Bukankah dia lebih memilih mengambil nyawamu daripada menempatkanmu dalam situasi yang sulit, Bai?

883
01:44:19,200 --> 01:44:21,559
Walaupun itu pesasiri...

884
01:44:21,600 --> 01:44:23,439
...Yinal Bai tidak menginginkan itu.

885
01:44:23,680 --> 01:44:26,759
Jika Bassiri menyerbu dewan dan menimbulkan masalah...

886
01:44:26,840 --> 01:44:29,199
...Ini akan berguna. Disumbangkan ke Yinal Bey.

887
01:44:29,360 --> 01:44:31,919
Kotor dan jelas.

888
01:44:31,960 --> 01:44:34,639
Jadi Yinal Bey adalah pengkhianat...

889
01:44:34,840 --> 01:44:36,799
...Kenapa kamu membiarkan dia pergi, Bai?

890
01:44:36,800 --> 01:44:38,799
Sudah cukup, Albagot.

891
01:44:38,880 --> 01:44:43,039
Salam kabut bukti.  Kami punya rencana untuk menemukan buktinya.

892
01:44:43,280 --> 01:44:47,439
Yinal Bey akan mencegah Sultan kita melihat kebenaran dengan kebohongannya.

893
01:44:47,440 --> 01:44:49,199
Aku akan ke rumah Ray sekarang.

894
01:44:49,240 --> 01:44:52,119
Dia memasuki hutan dan mengikuti Bisari.

895
01:44:52,200 --> 01:44:56,319
Kita harus mengungkap aliansinya dengan Yinal Bey.

896
01:45:01,960 --> 01:45:06,199
Sultan, saya menghargai hal-hal yang telah Anda lakukan untuk saya.

897
01:45:06,280 --> 01:45:10,159
Beri aku izin untuk menunggangi kudaku di dekat...

898
01:45:10,320 --> 01:45:11,919
...Penjaga di jalan.

899
01:45:11,920 --> 01:45:14,879
Lagipula, aku tidak terluka parah.

900
01:45:15,000 --> 01:45:18,879
Akan lebih baik bagi Anda untuk tinggal di sini selama perjalanan Anda, Celal Alp.

901
01:45:18,920 --> 01:45:22,999
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk kami.  Hal-hal yang kita lakukan bukanlah apa-apa.

902
01:45:25,560 --> 01:45:28,199
Ini tugasku, Sultanku.

903
01:45:28,320 --> 01:45:30,679
Saya tidak perlu istirahat.

904
01:45:30,720 --> 01:45:32,479
Jika kamu mau..

905
01:45:32,880 --> 01:45:36,639
Kamu akan tetap di sini saat kita pindah, Celal Alp.

906
01:45:52,360 --> 01:45:55,279
Aku menyimpan saputanganku.

907
01:45:55,640 --> 01:45:58,959
Saya tidak bisa membuang serbet ke dalam mangkuk saya.

908
01:45:59,560 --> 01:46:03,319
Bagiku itu lebih berarti daripada sapu tangan.

909
01:46:13,240 --> 01:46:15,879
Anda telah mengabaikan keluarga dan peraturan Anda!

910
01:46:15,880 --> 01:46:21,599
Anda sekarang mempertaruhkan putri Anda dan hidup Anda dengan menyerah kepada orang-orang kafir. Benarkah itu Arslan Yusuf Bey?

911
01:46:21,600 --> 01:46:23,799
Kamu bukan mangsa, Safirieh.

912
01:46:23,880 --> 01:46:27,439
Musuh kita adalah Seljuk dan Albarsan.

913
01:46:27,560 --> 01:46:32,559
Wanita Seljuk itu memikirkanmu dan melupakan esensimu...

914
01:46:32,600 --> 01:46:34,119
...Saya ingat saya pantas mendapatkannya.

915
01:46:34,120 --> 01:46:38,079
Anda berurusan dengan orang-orang kafir dan melemparkan putri Anda ke hadapan mereka.

916
01:46:38,080 --> 01:46:40,559
Anda tidak akan bisa melupakan ini selamanya!

917
01:46:40,640 --> 01:46:44,159
Aku tidak akan pernah melupakannya, ayah.

918
01:46:44,440 --> 01:46:48,279
Jika penyelesaian Anda berakhir...

919
01:46:48,800 --> 01:46:50,519
...Saya ingin melakukan tugas saya.

920
01:46:50,600 --> 01:46:53,799
Satu-satunya tugasku adalah memenggal kepala kotormu!

921
01:46:54,080 --> 01:46:57,719
Kamu harus bersyukur, karena aku membutuhkanmu hidup, Seferi Hatun.

922
01:46:57,920 --> 01:47:03,119
Satu-satunya hal yang dapat Anda tangkap adalah mayat saya!

923
01:47:20,800 --> 01:47:25,599
Jadi pendeta membantumu di Ani.

924
01:47:27,520 --> 01:47:30,319
Jika Tuhan tahu kamu melarikan diri...

925
01:47:30,360 --> 01:47:35,999
Jangan khawatir.  Tidak ada penjaga yang menyadari bahwa saya meninggalkan biara.

926
01:47:36,600 --> 01:47:40,279
Ayahku akan mengira aku masih di sana.

927
01:47:41,440 --> 01:47:44,599
Berapa lama, Flora?

928
01:47:45,080 --> 01:47:50,479
Cepat atau lambat, kamu harus kembali ke ayahmu.

929
01:47:55,680 --> 01:47:59,039
Aku tidak bisa hidup tanpamu, Suleiman.

930
01:48:01,680 --> 01:48:04,439
Aku mencintaimu.

931
01:48:05,320 --> 01:48:07,119
Lebih dari segalanya...

932
01:48:07,320 --> 01:48:10,079
...Lebih dari siapa pun.

933
01:48:11,040 --> 01:48:13,479
Aku tahu apa yang ada di hatimu.

934
01:48:13,760 --> 01:48:16,919
Karena aku tahu apa yang ada di hatiku.

935
01:48:18,640 --> 01:48:21,559
Aku jatuh cinta padamu, Flora.

936
01:48:21,800 --> 01:48:25,439
-Berikan...
-Tiu.

937
01:48:26,520 --> 01:48:31,719
Baik ayahku maupun keluargamu tidak akan mengizinkan kita untuk bersama.

938
01:48:32,920 --> 01:48:35,959
Kita tidak punya masa depan bersama, Flora.

939
01:48:40,520 --> 01:48:43,199
Sulaiman..

940
01:48:44,040 --> 01:48:46,199
Ayo pergi.

941
01:48:46,320 --> 01:48:49,159
Untuk pergi.

942
01:48:49,560 --> 01:48:52,759
Mari kita lihat laut yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.

943
01:48:53,520 --> 01:48:56,839
Tidak ada yang bisa menemukan kita.

944
01:49:03,760 --> 01:49:06,639
saya tidak bisa.

945
01:49:09,880 --> 01:49:11,999
saya tidak bisa.

946
01:49:17,840 --> 01:49:21,599
Kamu ingin aku menghabiskan sisa hidupku...

947
01:49:22,040 --> 01:49:25,519
...Di biara yang jauh darimu?

948
01:49:50,520 --> 01:49:55,119
Kamu tidak punya kesempatan sekarang, Seferi Hatun.  pertunjukan.

949
01:50:02,600 --> 01:50:04,959
Tangkap dia!

950
01:50:05,160 --> 01:50:08,599
Misi!  Berhenti!

951
01:51:51,840 --> 01:51:54,279
Treknya baru.

952
01:51:55,840 --> 01:51:58,479
Mereka berpisah di sini.

953
01:51:58,560 --> 01:52:00,879
Dua orang lolos, mereka diberikan...

954
01:52:00,880 --> 01:52:03,279
...Jejaknya tampak berkerumun.

955
01:52:03,280 --> 01:52:07,119
Untuk membubarkan.  Atsiz dan aku akan pergi ke sini.

956
01:52:07,520 --> 01:52:09,799
Dan itu akan berjalan seperti ini.

957
01:52:09,800 --> 01:52:13,199
Jika Anda menemukan sesuatu, kirim teman Anda dan beri tahu kami.

958
01:52:13,320 --> 01:52:16,519
Oh peduli.

959
01:52:24,680 --> 01:52:28,199
Albarsan sudah melewati batas, Sultan.

960
01:52:28,280 --> 01:52:30,999
Selama ini,

961
01:52:31,120 --> 01:52:35,479
...Aku bersabar karena dia adalah pemuda ini.

962
01:52:35,640 --> 01:52:39,599
Berikan perbedaan ini.  Dia tidak mendengarkanku

963
01:52:39,720 --> 01:52:44,479
...Beri dirimu kesempatan melawan Sultan juga.

964
01:52:45,040 --> 01:52:47,599
Karena kekeraskepalaannya

965
01:52:47,720 --> 01:52:52,519
..Hubungan kami dengan penduduk tanah Yabgo telah hancur.

966
01:52:52,840 --> 01:52:55,999
Itu bertentangan dengan permintaanmu.

967
01:52:56,760 --> 01:53:00,159
Alparslan Bey akan menanggung akibatnya.

968
01:53:00,480 --> 01:53:02,759
Aku memberimu, Yanal Bai?

969
01:53:02,920 --> 01:53:05,679
Apa yang kamu katakan kepada penduduk negeri Yabgo?

970
01:53:05,720 --> 01:53:08,319
Dia menjelaskan.

971
01:53:08,640 --> 01:53:12,399
Sultan, izinkan aku memberitahumu.

972
01:53:12,680 --> 01:53:15,399
Jika Alparslan Bey tidak muncul begitu saja

973
01:53:16,040 --> 01:53:19,639
...Dan aku menyelesaikan apa yang ingin kukatakan...

974
01:53:25,360 --> 01:53:28,719
Sultani Malik Al-Barslan...

975
01:53:36,040 --> 01:53:37,359
Sultani

976
01:53:37,480 --> 01:53:40,879
Aku memberimu semua wabah itu

977
01:53:41,120 --> 01:53:44,439
...Tanpa izin Alparslan Bey?

978
01:53:44,480 --> 01:53:47,039
Keuntungan ini kurang dihormati.

979
01:53:47,160 --> 01:53:49,599
Saya tidak dihormati, sultan saya.

980
01:53:49,840 --> 01:53:53,239
Saya pergi ke Dewan Negara...

981
01:53:53,360 --> 01:53:56,159
Apa negaranya, Albarslan?

982
01:53:56,720 --> 01:53:59,839
Apakah kamu tidak mendengarkan perintahku?

983
01:54:00,400 --> 01:54:05,079
Bukankah aku sudah bilang jangan pergi?

984
01:54:05,200 --> 01:54:10,919
Anda berada di sana dan Al-Basasiri mengikuti Anda.

985
01:54:11,400 --> 01:54:15,079
Yabgu Bey terbunuh di dewan.

986
01:54:15,200 --> 01:54:19,839
Mereka tidak akan mendukung kami lagi.

987
01:54:20,120 --> 01:54:23,399
Apakah menurut Anda mereka tidak ingin balas dendam?

988
01:54:23,440 --> 01:54:25,959
Saat kita membunuh Basasiri pembunuh mereka

989
01:54:26,120 --> 01:54:30,399
...dan siapa yang memberitahunya,

990
01:54:31,560 --> 01:54:34,959
...Mereka akan membalas dendam, Sultanku.

991
01:55:04,200 --> 01:55:07,039
Apakah ini Avar dan Artuk Bey?

992
01:55:17,240 --> 01:55:19,359
Pergi?

993
01:55:25,720 --> 01:55:29,959
Oh telanjang.  Apa yang terjadi?

994
01:55:46,160 --> 01:55:47,799
lezat.

995
01:55:47,880 --> 01:55:51,879
Mereka berpisah di sini dan kemudian bertemu lagi kalau-kalau ada yang mengikuti mereka.

996
01:55:52,760 --> 01:55:55,639
Potongannya berakhir di sana.

997
01:55:57,240 --> 01:55:59,639
Singkirkan mereka.

998
01:56:01,680 --> 01:56:04,519
Apa yang harus kita lakukan?

999
01:56:04,600 --> 01:56:09,239
Mereka akan berusaha meninggalkan tanah Seljuk secepat mungkin.

1000
01:56:09,800 --> 01:56:13,559
Pergi ke perbatasan.

1001
01:56:14,160 --> 01:56:16,359
Ikuti jejaknya dengan cara ini.

1002
01:56:16,440 --> 01:56:18,759
-Bagoot.
- Ya, sampai jumpa.

1003
01:56:18,880 --> 01:56:21,039
Berapa banyak hostel yang ada di Roma?

1004
01:56:21,080 --> 01:56:24,199
...antara Vaspurakan dan Ani?

1005
01:56:25,000 --> 01:56:29,599
lima.  Tapi mereka tidak dekat dengan perbatasan.

1006
01:56:29,760 --> 01:56:31,879
Kita harus memeriksanya lebih lanjut.

1007
01:56:32,040 --> 01:56:33,719
Anda tahu daerah ini dengan baik.

1008
01:56:33,920 --> 01:56:35,639
Ikuti jejaknya.

1009
01:56:36,120 --> 01:56:37,959
Jika bagian-bagiannya bagus,

1010
01:56:38,160 --> 01:56:44,399
...Pikirkan kemana kamu akan pergi jika kamu ingin bersembunyi.

1011
01:56:53,040 --> 01:56:55,839
tentu.  jalan keluar,

1012
01:56:55,960 --> 01:56:59,799
...Sembunyikan di dekat sini dan mereka akan mencarimu jauh-jauh.

1013
01:57:00,760 --> 01:57:05,199
Di dekat perbatasan Ani ada dua pondok.

1014
01:57:05,640 --> 01:57:09,959
Jika saya tidak berada di salah satu, saya berada di yang lain.

1015
01:57:19,160 --> 01:57:22,439
Saya pergi ke sana.  Lainnya, seperti itu.

1016
01:57:22,520 --> 01:57:24,799
Tahan.

1017
01:57:43,960 --> 01:57:46,239
Kemana dia pergi?

1018
01:57:46,720 --> 01:57:49,759
Saya memeriksa bangsal.

1019
01:58:17,040 --> 01:58:21,199
Ini aku!  Tangkap dia!

1020
01:58:22,320 --> 01:58:25,399
Tuhan, peringatkan prajuritmu.

1021
01:58:25,440 --> 01:58:27,799
Saya khawatir mereka akan menyakitinya.

1022
01:58:27,840 --> 01:58:31,679
Dengarkan aku, Arslan Youssef.  Aku bisa membunuhmu tanpa ragu-ragu.

1023
01:58:31,720 --> 01:58:34,239
Sekarang menjauhlah dariku.

1024
01:58:38,440 --> 01:58:41,359
Meski Bisari menjualnya secara grosir,

1025
01:58:41,600 --> 01:58:44,079
...Kaulah alasan di balik Alparslan-mu.

1026
01:58:44,120 --> 01:58:46,599
Setelah apa yang mereka lakukan terhadap saudaraku Kajri Bai,

1027
01:58:46,600 --> 01:58:49,879
..Itu semua adalah tugas kami

1028
01:58:49,880 --> 01:58:51,519
..untuk membunuh Bassari.

1029
01:58:51,560 --> 01:58:53,919
Tapi ketika kamu bilang kamu membunuhnya

1030
01:58:54,000 --> 01:58:56,799
...Dan kamu membalas dendam pada ayahmu

1031
01:58:56,800 --> 01:58:58,759
...Kami berhenti untuk mencarinya.

1032
01:58:58,840 --> 01:59:02,959
Anda menuduh saya bekerja dengan Besasiri.

1033
01:59:03,120 --> 01:59:07,559
Tapi karena dendamku padamu, kamu menempatkan kami semua di tempat yang sulit.

1034
01:59:07,800 --> 01:59:11,919
Untungnya, Goktas Bey, salah satu Bey yang masih hidup

1035
01:59:12,360 --> 01:59:14,399
..Dia mencintai kita dan menghormati kita.

1036
01:59:14,440 --> 01:59:18,159
Kami akan menemukan Goktas Bey, menceritakan semua yang terjadi

1037
01:59:18,280 --> 01:59:19,879
...Dan undang dia lagi.

1038
01:59:19,920 --> 01:59:22,519
Kemudian kita akan menyelesaikannya dengan pertolongan Tuhan.

1039
01:59:22,640 --> 01:59:24,679
Jangan khawatir, Sultan.

1040
01:59:24,760 --> 01:59:28,759
Aku akan menempatkan penduduk Yabgo di bawah kendali kita.

1041
01:59:28,760 --> 01:59:31,719
Saya pikir yang Anda maksud adalah kendali Anda, Yanal Bai.

1042
01:59:35,240 --> 01:59:39,199
Aku telah memanggil mereka untuk menjadikan kamu setia,

1043
01:59:39,280 --> 01:59:42,559
..bukan kewenangan kami.

1044
01:59:50,280 --> 01:59:53,639
Wahai Sultan, aku rindu padamu dan ingin bertemu denganmu.

1045
01:59:53,640 --> 01:59:55,999
Dia punya berita penting.

1046
02:00:11,640 --> 02:00:14,639
Sultani

1047
02:00:15,160 --> 02:00:20,039
Alparslan Bey memerintahkan kami untuk mengikuti Beysasiri.

1048
02:00:22,000 --> 02:00:24,359
Anda menemukannya?

1049
02:00:26,720 --> 02:00:29,839
di sana?

1050
02:00:30,160 --> 02:00:33,319
Saya menemukan tempat mereka bersembunyi, Sultani saya.

1051
02:00:35,200 --> 02:00:37,279
Dimana iblisnya?

1052
02:00:45,160 --> 02:00:47,039
Dekat Ani.

1053
02:00:47,160 --> 02:00:50,359
Di asrama kecil.

1054
02:00:50,480 --> 02:00:53,199
Dia dan anak buahnya menyamar sebagai pedagang.

1055
02:00:53,320 --> 02:00:56,799
Mungkin mereka akan tinggal di sana.

1056
02:00:58,000 --> 02:01:01,919
Saat kamu menemukannya, jangan biarkan dia melihatmu.

1057
02:01:02,200 --> 02:01:05,039
Tapi dia terus mengikuti mereka.

1058
02:01:05,120 --> 02:01:09,959
Avar, datanglah ke istana Rey untuk membawa kabar.

1059
02:01:10,200 --> 02:01:14,919
Anda harus memberitahu Sultan kami di depan Yinal Bey.

1060
02:01:15,800 --> 02:01:18,559
Ya, sampai jumpa.

1061
02:01:18,760 --> 02:01:23,759
Apakah menurut Anda Yinal Bey akan pergi ke Besasiri jika dia tahu Anda juga akan berada di sana?

1062
02:01:24,120 --> 02:01:28,319
Jika dia yakin dia akan berada di sana sebelum saya.

1063
02:01:28,520 --> 02:01:31,399
Menangkap Bisari saja tidak akan membantu.

1064
02:01:31,520 --> 02:01:35,559
Kita harus mengungkapkan semuanya dan membuktikannya kepada otoritas kita

1065
02:01:35,880 --> 02:01:38,999
...tangkap mereka bersama-sama.

1066
02:01:44,920 --> 02:01:48,359
Sultan, jika kita ke sana pada pagi hari, akan terjadi kekacauan.

1067
02:01:48,400 --> 02:01:50,639
Biarkan aku bersiap-siap

1068
02:01:50,800 --> 02:01:53,439
..dan tangkap iblis ini di malam hari.

1069
02:01:53,480 --> 02:01:57,799
Adalah tugasku untuk akhirnya menangkap Pisasiri.

1070
02:01:57,840 --> 02:02:00,399
tidak seorang pun.

1071
02:02:00,840 --> 02:02:05,559
Permisi, saya ingin tinggal di istana bersama Pegunungan Alpen.

1072
02:02:25,640 --> 02:02:29,439
Seferiye Hatun!  Aku tidak akan membunuhmu

1073
02:02:29,640 --> 02:02:32,159
Berikan jika Anda terus berlari

1074
02:02:32,200 --> 02:02:34,879
..Aku harus menyakitimu.

1075
02:02:35,000 --> 02:02:38,559
Maka saya tidak dapat menjamin bahwa Anda masih hidup.

1076
02:02:44,160 --> 02:02:48,599
Ini membutuhkan waktu yang lama.  tentara.

1077
02:02:49,400 --> 02:02:52,879
Pergi ke kastil dan kembali.  Kami akan mencari di hutan.

1078
02:02:53,000 --> 02:02:55,639
Ya, tuan.

1079
02:02:57,040 --> 02:03:01,239
Misi!  Keluar!

1080
02:03:01,760 --> 02:03:03,919
janji Tuhan.

1081
02:03:04,200 --> 02:03:08,879
Jika Anda menyerah, itu tidak akan menghasilkan apa-apa.

1082
02:03:13,000 --> 02:03:15,799
Seferiye Hatun, aku tahu kamu ada di sini.

1083
02:03:16,120 --> 02:03:17,959
Keluar!

1084
02:03:18,120 --> 02:03:20,839
Tidak membuatnya semakin sulit.

1085
02:03:20,920 --> 02:03:23,479
Aku tidak menginginkanmu.

1086
02:03:23,560 --> 02:03:26,039
Saya ingin Alparslan.

1087
02:03:26,160 --> 02:03:28,719
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.

1088
02:03:28,920 --> 02:03:30,799
Dan ini di sini.

1089
02:03:31,040 --> 02:03:33,119
Saya tidak lari!

1090
02:04:06,960 --> 02:04:10,119
Ayo, jika kamu ingin mati.

1091
02:04:10,320 --> 02:04:13,039
Kemarilah.

1092
02:04:40,400 --> 02:04:43,839
BP, bagaimana jika Yinal Bey tidak muncul...

1093
02:04:43,880 --> 02:04:46,839
..Dan mengirim pesan ke Al-Basasiri dengan cara lain?

1094
02:04:47,160 --> 02:04:51,039
Ayolah, kikir.  Dia tidak bisa mempercayai siapa pun untuk itu.

1095
02:04:51,480 --> 02:04:54,199
Dia tidak ingin ada yang tahu bahwa dia pengkhianat.

1096
02:04:54,600 --> 02:04:59,759
Karena itu, Yinal Bey akan jatuh ke dalam perangkap kita sesuai rencana.

1097
02:05:00,040 --> 02:05:02,199
kehendak Tuhan.

1098
02:05:04,600 --> 02:05:07,679
- Apakah kamu ingin bertemu denganku, Bai?
-Kemarilah.

1099
02:05:27,240 --> 02:05:29,839
Buka telingamu sekarang..

1100
02:05:30,240 --> 02:05:32,199
...dan dengarkan baik-baik.

1101
02:05:32,480 --> 02:05:36,439
Beritahu Alparslan Bey bahwa Anda menerima kabar itu...

1102
02:05:36,600 --> 02:05:40,359
...Ayahnya, Kajri Bey, kondisinya semakin memburuk di Merv...

1103
02:05:40,840 --> 02:05:45,119
..Dan aku mengikuti Hassan menyuruhnya datang secepatnya.

1104
02:05:46,600 --> 02:05:50,199
-Blitz ini?
- Ya, sampai jumpa.

1105
02:05:50,600 --> 02:05:52,799
Ketika ini selesai

1106
02:05:52,920 --> 02:05:55,959
Jika Anda tutup mulut

1107
02:05:56,320 --> 02:05:58,479
...Aku akan memberimu banyak uang.

1108
02:05:58,640 --> 02:06:01,239
Sesuai perintahmu, sampai jumpa.

1109
02:06:05,720 --> 02:06:08,079
Mari kita lihat apakah kamu akan lari ke ayahmu...

1110
02:06:08,560 --> 02:06:11,199
...atau kamu akan pergi dan mengambil Bissari.

1111
02:06:11,720 --> 02:06:13,959
Alparslan.

1112
02:06:15,880 --> 02:06:20,119
-Kamu mengirim pesan ke Atabe, bukan?
-Memberikan.  Mungkin dia sudah pergi.

1113
02:06:20,280 --> 02:06:22,319
Udara harus menunggu di dekat penginapan.

1114
02:06:22,560 --> 02:06:24,279
Seharusnya itu ada di sana sekarang.

1115
02:06:24,360 --> 02:06:27,479
-Erbaskan Bey juga bersamanya.
-Bagus.

1116
02:06:30,160 --> 02:06:32,439
Tuan Alparslan.

1117
02:06:32,640 --> 02:06:34,359
Memasuki.

1118
02:06:38,400 --> 02:06:40,039
sayangku.

1119
02:06:40,400 --> 02:06:42,639
Apa yang telah terjadi?

1120
02:06:42,760 --> 02:06:46,479
Kami mendapat kabar dari Merv.  Kajrimu menjadi lebih buruk.

1121
02:06:46,680 --> 02:06:50,399
Atabe Hasan Bey memberitahu Anda untuk segera kembali ke suku.

1122
02:06:59,600 --> 02:07:03,079
Mendesakmu untuk terjatuh.  Kami pergi ke Merv.

1123
02:07:25,920 --> 02:07:28,159
Dia mempersiapkan kudaku.

1124
02:08:13,000 --> 02:08:16,559
Hari ini adalah hari dimana kamu kehilangan ayah nolmu.

1125
02:08:24,680 --> 02:08:26,839
di sana!  di sana!

1126
02:08:26,880 --> 02:08:29,799
Ayolah, bajingan!

1127
02:09:15,960 --> 02:09:18,479
Hati-hati di jalan!  Berhenti!

1128
02:09:20,400 --> 02:09:22,639
Apa yang kamu inginkan?

1129
02:09:31,520 --> 02:09:34,399
Saya akan membeli barang Anda, pedagang.

1130
02:09:35,880 --> 02:09:39,919
Kudamu, keretamu, dan pakaianmu juga.

1131
02:09:47,280 --> 02:09:50,279
Kami mencari kemana-mana ya Tuhan.

1132
02:09:50,360 --> 02:09:52,239
Menyerah.

1133
02:09:52,440 --> 02:09:55,239
Sudah terlambat untuk itu, Arslan Yusuf.

1134
02:09:55,440 --> 02:09:57,679
Ini di sini.

1135
02:09:58,080 --> 02:10:00,079
saya tahu itu.

1136
02:10:00,400 --> 02:10:03,119
Tuhanku

1137
02:10:10,080 --> 02:10:13,639
Ayo periksa setiap pohon dan batu!

1138
02:10:13,800 --> 02:10:16,879
Temukan dan bawakan padaku!

1139
02:10:17,240 --> 02:10:19,359
Sekarang putus!

1140
02:10:35,400 --> 02:10:38,519
Tolong aku, Tuhan.

1141
02:10:43,720 --> 02:10:46,359
lihatlah!
Lihat wabah segalanya!

1142
02:10:46,440 --> 02:10:48,079
Ikutlah denganku

1143
02:10:48,240 --> 02:10:52,599
Teliti epidemi sepenuhnya!  Jangan tinggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat!

1144
02:11:10,320 --> 02:11:16,719
Ya Tuhan, demi Nabi kami, yang menyembunyikannya dari musuh-musuhmu di dalam gua.

1145
02:11:17,320 --> 02:11:20,799
Beri aku kekuatan

1146
02:11:59,600 --> 02:12:02,439
Lari!  Di Sini!  Ayo cepat!

1147
02:12:05,240 --> 02:12:08,759
Ini akhir perjalanannya, Safiriye Hatun.

1148
02:12:23,120 --> 02:12:28,479
Mari kita lihat apa yang dihina Alparslan padaku di depan Sultan dan penerusku...

1149
02:12:28,760 --> 02:12:31,759
...Dia akan memberitahu otoritasnya.

1150
02:13:06,680 --> 02:13:09,479
Bawakan air ke sini!  Dan kosong!

1151
02:13:09,560 --> 02:13:11,799
tentu.

1152
02:13:24,960 --> 02:13:27,679
Jangan lihat di sini, Bissari.

1153
02:13:28,080 --> 02:13:31,479
Kecuali Anda mengemasi tas Anda dan pergi sekarang

1154
02:13:31,800 --> 02:13:34,159
...seperti gelas kosong...

1155
02:13:34,320 --> 02:13:37,599
...Alparslan akan menguras darahmu.

1156
02:13:38,080 --> 02:13:40,799
Temukan situs pegunungannya.

1157
02:13:41,200 --> 02:13:43,479
Mereka akan membawamu malam ini.

1158
02:13:43,600 --> 02:13:47,319
Untungnya, saya menemukan sesuatu yang mengalihkan perhatian Albarslan.

1159
02:13:47,680 --> 02:13:50,319
Mereka tidak akan datang sampai besok.

1160
02:13:54,320 --> 02:13:56,679
Apa masalahnya?

1161
02:13:57,760 --> 02:13:59,879
Apa yang dia diamkan?

1162
02:14:10,520 --> 02:14:12,279
Tuan mendapat.

1163
02:14:12,680 --> 02:14:14,759
Dia ada di sini.

1164
02:14:18,360 --> 02:14:20,839
Dia berdiri di belakang Basasiri.

1165
02:14:21,040 --> 02:14:23,119
Tuan mendapat.

1166
02:14:25,160 --> 02:14:29,119
Kehidupan Amerika datang ke sini.

1167
02:14:29,480 --> 02:14:31,599
Bahaya laut.

1168
02:14:32,160 --> 02:14:34,079
Pergi sekarang.

1169
02:14:34,240 --> 02:14:36,599
Jadi risiko yang Anda ambil dalam hidup Anda...

1170
02:14:36,960 --> 02:14:38,519
..Itu tidak akan sia-sia.

1171
02:14:38,680 --> 02:14:40,519
Kamu tidak peduli dengan hidupku...

1172
02:14:40,680 --> 02:14:43,519
...Berikan kepemilikan pada pemenangmu.

1173
02:14:44,160 --> 02:14:46,479
Apakah kamu mengatakan sesuatu, pangeran perkasa?

1174
02:14:54,560 --> 02:14:58,079
- Mereka pergi.
-Biarkan dia pergi.

1175
02:15:11,440 --> 02:15:14,199
Alparslan.

1176
02:15:30,240 --> 02:15:33,999
-Kamu mengirim pesan ke Atabe, bukan?  -Memberikan.  Mungkin dia sudah pergi.

1177
02:15:34,240 --> 02:15:36,439
Udara harus menunggu di dekat penginapan.

1178
02:15:36,480 --> 02:15:38,039
Seharusnya itu ada di sana sekarang.

1179
02:15:38,240 --> 02:15:42,919
-Erbaskan Bey juga bersamanya.
-Bagus.

1180
02:15:44,600 --> 02:15:46,879
Tuan Albarslan!

1181
02:15:46,920 --> 02:15:49,479
di dalam!

1182
02:15:52,400 --> 02:15:53,639
sayangku.

1183
02:15:55,200 --> 02:15:56,879
Apa yang telah terjadi?

1184
02:15:56,960 --> 02:16:00,839
Kami mendapat kabar dari Merv.  Kajrimu menjadi lebih buruk.

1185
02:16:00,920 --> 02:16:04,999
Atabe Hasan Bey memberitahu Anda untuk segera kembali ke suku.

1186
02:16:09,960 --> 02:16:12,799
Baik untukmu?  Untuk memberi...

1187
02:16:14,240 --> 02:16:15,879
Siapa yang membawa berita itu?

1188
02:16:15,960 --> 02:16:19,399
Dari Russel Merv.  Dia dan kudanya kelelahan.

1189
02:16:19,480 --> 02:16:21,159
Sekarang dia sedang beristirahat.

1190
02:16:21,400 --> 02:16:23,039
Terima kasih.

1191
02:16:23,520 --> 02:16:26,599
Untuk segera pergi ke Merv, Avar.

1192
02:16:37,000 --> 02:16:39,119
Tuan mendapat...

1193
02:17:04,680 --> 02:17:08,759
Yinal Bey, Alparslan Bey menunggumu di sini.

1194
02:17:15,840 --> 02:17:18,159
Kamu tidak bisa pergi dari sini, Yinal Bey.

1195
02:17:31,160 --> 02:17:35,359
saya pintar.  Tidak ada cara lain selain...

1196
02:17:35,480 --> 02:17:37,759
... menumpahkan darah saudara-saudara.

1197
02:17:40,960 --> 02:17:46,599
Sudah lama sekali sejak kamu mencoba menumpahkan darah saudaramu, Yinal Bey.

1198
02:17:47,000 --> 02:17:49,999
Kemarilah.  buru-buru!

1199
02:18:31,040 --> 02:18:35,039
Kuharap Flora tak perlu pergi, Bay.

1200
02:18:35,880 --> 02:18:38,959
Tidak bisakah kita menemukan jalannya?

1201
02:18:39,480 --> 02:18:42,359
Aku memikirkan seribu cara...

1202
02:18:42,400 --> 02:18:45,638
...Tapi tidak ada satupun yang bisa menyembuhkan lukaku, Batur Bey.

1203
02:18:45,960 --> 02:18:48,039
Jadilah kuat sampai jumpa.

1204
02:18:48,200 --> 02:18:51,718
Orang pemberani tidak menyesal karena mereka sedang jatuh cinta.

1205
02:18:53,320 --> 02:18:55,638
Berdiri tegak

1206
02:18:58,559 --> 02:19:01,558
Cepat!  buru-buru!  Vegetarisme!

1207
02:19:01,960 --> 02:19:04,319
Apa yang terjadi pada Flora?

1208
02:19:04,480 --> 02:19:06,039
Apa yang terjadi?

1209
02:19:06,719 --> 02:19:09,638
Vegetarisme!  Vegetarisme!

1210
02:19:09,840 --> 02:19:12,519
Vegetarisme!  Flora, menyerah!  Telanjang!

1211
02:19:13,320 --> 02:19:17,919
Jika aku kembali ke biara itu, jika aku hidup tanpamu...

1212
02:19:18,639 --> 02:19:21,519
...Tidak ada alasan untuk hidup, Solomon.

1213
02:19:21,559 --> 02:19:25,199
Flora, Judy!  Saya mohon, aniaya diri Anda sendiri!

1214
02:19:25,600 --> 02:19:27,959
Tuhan tolong aku!

1215
02:19:30,120 --> 02:19:32,399
Flora, menyerah!

1216
02:19:32,559 --> 02:19:35,599
Telanjang!

1217
02:19:36,719 --> 02:19:39,839
Vegetarisme!  Flora, aku menyuruhmu berhenti!

1218
02:20:08,480 --> 02:20:11,079
Aku mengejar iblis ini ketika aku...

1219
02:20:11,160 --> 02:20:14,479
...untuk menyerang ayah Cagri Bey, Yinal Bey?

1220
02:20:35,720 --> 02:20:38,199
Kalian berdua akan jatuh ke belakang...

1221
02:20:38,240 --> 02:20:41,159
..di sumur yang sama.

1222
02:20:59,040 --> 02:21:01,959
Anda menginginkan ini.

1223
02:21:02,200 --> 02:21:05,239
Anda di sana melakukan itu.

1224
02:21:16,880 --> 02:21:18,959
Bagaimana kabarnya?

1225
02:21:19,280 --> 02:21:20,999
Dia kehilangan banyak darah.

1226
02:21:21,080 --> 02:21:23,959
Dia lelah.  Dia butuh istirahat.

1227
02:21:41,040 --> 02:21:43,559
Anda menginginkan ini.

1228
02:21:45,920 --> 02:21:48,039
Oh, aku berhasil, ibu.

1229
02:21:48,120 --> 02:21:50,439
eh..

1230
02:21:51,360 --> 02:21:52,559
kamu...

1231
02:22:29,800 --> 02:22:31,879
Di sini adalah!  menghindari!

1232
02:22:32,000 --> 02:22:34,439
Jangan biarkan dia lolos kali ini!

1233
02:22:34,440 --> 02:22:36,759
peka!  Saya ingin dia hidup!

1234
02:22:36,800 --> 02:22:39,079
Dari Tuhanku!

1235
02:23:22,080 --> 02:23:25,039
Seferiye Hatun

1236
02:23:25,520 --> 02:23:28,159
Yang terakhir!

1237
02:23:34,200 --> 02:23:37,759
Sudah kubilang kamu tidak akan bisa melarikan diri dari kami, kan?

1238
02:24:13,040 --> 02:24:16,079
Sultan, Alparslan Bey ingin berbicara denganmu.

1239
02:25:07,720 --> 02:25:09,799
Apa yang telah terjadi?

1240
02:25:15,080 --> 02:25:17,039
Tuan mengerti!

1241
02:25:30,600 --> 02:25:34,519
Pengkhianat ini tidak pantas berada di dekatmu...

1242
02:25:34,600 --> 02:25:37,639
Dia pantas berada di bawah kakimu, Sultanku.

1243
02:26:00,235 --> 02:27:31,759


